Vertaling van "garantir la propreté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantir la propreté de l'espace bar | nettoyer régulièrement l’espace bar | maintenir la propreté de l’espace bar | préserver la propreté de l’espace bar
ensure all bar areas are spotless clean | maintain cleanliness at the bar | maintain bar clean | maintain bar cleanliness

assurer la propreté de l’espace bar à la fermeture | garantir la propreté de l’espace bar lors de la fermeture | nettoyer l’espace bar à la fermeture | nettoyer l’espace bar lors de la fermeture
clear the bar when closing | inform customers of closing time | clear the bar at closing time | invite patrons to leave the bar at closing time

s'assurer de la propreté des espaces | vérifier la propreté des espaces | contrôler la propreté des espaces | évaluer la propreté des espaces
assess areas for cleanliness | inspect areas for cleanliness | assess clean areas | assess cleanliness of areas

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

béton de propreté | couche de propreté
clean bed | concrete bed | concrete ground centering

Propreté d'abord, Propreté toujours
Start Clean, Stay Clean

classe de propreté [ niveau de propreté ]
cleanliness class [ cleanliness level ]

régimes d'élimination et de propreté
Toileting regime

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

propreté
cleanliness (hygiene)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'action de l'Union européenne pour garantir la propreté et la salubrité des eaux de baignade a commencé il y a quarante ans, avec l’adoption de la première directive sur les eaux de baignade.
The European Union’s efforts to ensure clean and healthy bathing water began forty years ago when the first Bathing Water Directive was issued.

La promotion et le soutien des politiques relatives à l’économie circulaire devraient garantir la durabilité, la petite échelle, l’ancrage local et la propreté des systèmes.
The promotion and support of circular economy policies should ensure that systems are durable, small, local and clean.

Le conducteur doit attester de la propreté de son conteneur, et l'expéditeur doit aussi garantir la propreté de son conteneur.
The driver has to certify that the container is clean; and the shipper has to sign that the container is clean.

Le secteur de l'automobile a dépensé des millions, voire des milliards de dollars pour mettre au point cette nouvelle technologie afin de garantir la propreté de l'air.
The automobile sector has spent millions, if not billions, of dollars creating the new technology to ensure that air is cleaner.

l’objectif étant de garantir l’existence de ces systèmes de propreté, indépendamment de la méthode utilisée.
This is because the aim is to ensure that such cleaning systems exist, regardless of the method used.

Ils prennent toutes les autres mesures nécessaires pour garantir la salubrité et la propreté des eaux destinées à la consommation humaine.
They will take any other action needed in order to guarantee the healthiness and purity of water intended for human consumption.

Le milieu marin est un patrimoine précieux qu’il convient de protéger, de préserver et, lorsque cela est réalisable, de remettre en état, l’objectif final étant de maintenir la diversité biologique et de préserver la diversité et le dynamisme des océans et des mers et d’en garantir la propreté, le bon état sanitaire et la productivité.
The marine environment is a precious heritage that must be protected, preserved and, where practicable, restored with the ultimate aim of maintaining biodiversity and providing diverse and dynamic oceans and seas which are clean, healthy and productive.

appelle à l'adoption de normes communautaires minimales d'efficacité énergétique pour les nouvelles constructions et les bâtiments rénovés; demande aux collectivités territoriales et aux associations professionnelles responsables dans les États membres de placer les critères, les lignes directrices et la législation nationale ou les décisions administratives en matière d'efficacité énergétique des nouvelles constructions au centre des préoccupations des architectes et des ingénieurs du bâtiment, en instaurant des dispositions légales relatives au degré d'efficacité énergétique des nouvelles constructions et des travaux de rénovation importants, et de garantir ainsi la propreté et la salubrité de l'air à l'intérieur des bâtiments;
Calls for minimum EU energy-efficiency standards for new and refurbished buildings; calls on the relevant local authorities and professional associations in the Member States to establish energy-efficiency criteria, guidelines and national legislation or administrative decisions for new buildings as a leitmotiv for architects and building engineers, with building regulations for the energy efficiency of new buildings and major renovation works, and to ensure in this context clean and healthy indoor air;

garantir, au besoin, des conditions de production, de transport et de stockage hygiéniques et la propreté des produits végétaux;
to ensure, where necessary, hygienic production, transport and storage conditions for, and the cleanliness of, plant products;