Vertaling van "garantir la mobilisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

garantir le respect du programme scolaire
establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation des universités à l'alliance grâce à la plateforme créée par l'Association européenne des universités permettra de garantir la mobilisation des meilleurs cerveaux.
The involvement of universities in the Alliance through the platform created by the European University Association will help ensure that the best brains can be mobilised.

Afin de garantir une mobilisation réussie, ils peuvent, entre autres, classer par ordre de priorité les opérations qui découlent des stratégies macrorégionales et des stratégies relatives aux bassins maritimes en lançant des appels spécifiques pour ces opérations ou en leur accordant la priorité dans le processus de sélection, grâce à un recensement des opérations qui peuvent donner lieu à un financement conjoint par différents programmes.
Ensuring successful mobilisation may be done, among other actions, by prioritising operations deriving from macro-regional and sea-basin strategies by organising specific calls for them or giving priority to these operations in the selection process through identification of operations which can be jointly financed from different programmes.

Or, comment peut-on garantir la sécurité de la population canadienne en matière de recherche et de sauvetage lors d'incidents et d'accidents si le ministre lui-même mobilise un hélicoptère d'urgence pour rentrer au travail comme il s'en est si bien défendu, et ainsi restreindre l'accès à un hélicoptère de sauvetage pour un ou des Canadiens en danger?
How can the government guarantee the safety of the Canadian public in search and rescue situations in the event of incidents and accidents if the minister himself is using an emergency helicopter to return to work, as he likes to say, and limiting access to a rescue helicopter for Canadians in danger?

Le mandat du BCPH est d'élaborer et gérer les politiques et les programmes liés aux personnes handicapées; de soutenir le développement et le partage des connaissances relatives aux questions touchant les personnes handicapées; de sensibiliser aux incapacités et de les faire valoir en tant que volet important des politiques et des programmes dans tout le gouvernement; de garantir la mobilisation continue des intervenants et des clients et des provinces et territoires à l'égard des questions touchant les personnes handicapées; et, finalement, de servir de modèle d'accessibilité au gouvernement fédéral et indiquer la voie à suivre par l'exemple.
The mandate of the ODI is to develop and manage disability-related policies and programs; to support the development and sharing of knowledge on disability issues; to raise awareness and promote disability as an important component of policies and programs across government; to ensure ongoing stakeholder-client and provincial-territorial engagement on disability issues; and to serve as a model of accessibility for the federal government and provide leadership by example.

Et comment le gouvernement peut-il expliquer qu’alors même qu’il enregistre des excédents budgétaires record, il peut mobiliser des milliards dollars pour subventionner des industries polluantes, mais ne peut garantir aux patients des délais d’attente raisonnables?
At a time when the government has record surpluses, how can it explain there are billions of dollars to subsidize polluting industries, but no wait time guarantees for patients?

que la Commission étudie toutes les mesures qui pourraient permettre de garantir une mobilisation efficace des équipements de dépollution nécessaires (y compris les navires antipollution) afin d'aider un État membre confronté à un problème de pollution;
the Commission to study all possible measures of ensuring efficient mobilisation of the necessary anti-pollution equipment (including clean-up vessels) to assist a Member State faced with a pollution problem;

Les villes et les régions peuvent en effet garantir la mobilisation efficace de tous les acteurs pertinents ainsi que l'accès le plus large possible aux actions de la Communauté, y compris pour les groupes défavorisés.
Local and regional authorities could ensure effective mobilisation of all relevant actors and the widest possible access to Community actions, including for disadvantaged groups.

Des droits de propriété intellectuelle puissants sont aussi nécessaires pour garantir la mobilisation de capital risque pour les start-ups.
Strong intellectual property rights are also necessary for securing venture capital for start-up companies.