Traduction de «garanties l'encours devrait » (Français → Anglais) :

Le gouvernement projette de réduire à l'avenir l'octroi de nouvelles garanties (l'encours devrait revenir à 15% du PIB en 2006) moyennant une application plus stricte des règles budgétaires d'émission de ces garanties.
The government plans to limit the issuance of the new guarantees in the future (a decline in the stock to 15 per cent of GDP in 2006), which is to be done by a stricter enforcement of the budgetary rules governing the issuance of the guarantees.

L'encours maximum devrait évidemment tenir compte des possibilités de mobilisation des garanties qu'offriront les futures perspectives financières (la réserve pour garantie).
The maximum amount involved would, of course, have to take account of the possibilities offered by the future financial perspective for mobilizing guarantees (reserve for guarantees).