Vertaling van "garanties illimitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie de prix illimitée [ garantie illimitée des prix ]
open-ended price guarantee

grève à durée illimitée | grève à durée indéterminée | grève illimitée | grève indéterminée
unlimited strike | strike of indeterminate duration | strike for an indefinite period | strike to the bitter end

durée illimitée
Unlimited period

immobilisation dont la durée de vie est illimitée [ immobilisation ayant une durée de vie illimitée ]
asset that has an unlimited life [ asset with an unlimited life ]

accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie
afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

placement garanti [ contrat de placement garanti | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti ]
guaranteed investment [ guaranteed interest contract | guaranteed interest fund | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund ]

FEOGA, section garantie | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section garantie | section garantie du FEOGA
EAGGF Guarantee Section

action en garantie | assignation en garantie | démarche en garantie | recours en garantie
action to enforce a warranty

garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité
warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, à l’instar du Tribunal, la Cour estime que la Commission a examiné positivement l’existence d’une garantie illimitée de l’État en faveur de La Poste en prenant en compte plusieurs éléments concordants permettant d’établir l’octroi d’une telle garantie.
Like the General Court, the Court of Justice considers that the Commission made a positive finding as to the existence of an unlimited State guarantee in favour of La Poste by taking account of several concordant facts enabling the grant of such a guarantee to be established.

Par décision du 26 janvier 2010 , la Commission a constaté l’existence d’une garantie illimitée de l’État français en faveur de La Poste du fait de certaines particularités intrinsèquement liées à son statut d’établissement public.
By decision of 26 January 2010 , the Commission established the existence of an unlimited guarantee from the French State in favour of La Poste because of certain particularities which were intrinsically linked to its status as a publicly-owned establishment.

La garantie illimitée, qui découle du statut d’organisme public de VHI, cesserait ainsi de profiter à une activité économique et ne susciterait donc plus d'inquiétudes en matière d'aides d'État.
The unlimited guarantee deriving from VHI's legal form as a statutory body would thus cease to benefit an economic activity and therefor no longer raise state aid concerns.

La Commission s’est inquiétée des distorsions de la concurrence dues à la garantie illimitée, et l'Irlande s'est engagée à y mettre un terme.
In response to concerns raised by the Commission regarding the distortions of competition created by the unlimited guarantee, Ireland undertook to abolish its effects.

ii) de veiller, quels que soient la structure finale des mesures utiles et l’ordre dans lequel celles‑ci seront mises en œuvre, à ce que la garantie illimitée soit réellement supprimée au 31 décembre 2013.
(ii) ensure that, whatever the final structure and sequencing of the implementation of the appropriate measures, the effective removal of the unlimited guarantee is completed by 31 December 2013.

Cette lettre de garantie a ensuite été couverte par une garantie de l'État pour le montant total, avec une prime de 2 % par an pendant une période illimitée.
The letter of guarantee was in turn covered by a State guarantee for the entire amount with a premium of 2 % p.a. for an unlimited period.

Jusqu’au 18 juillet 2005, la Sachsen LB, dans le cadre de l’obligation de maintien en activité (Anstaltslast) et de garantie (Gewährträgerhaftung) qui incombe aux pouvoirs publics, bénéficiait encore de garanties illimitées de l’État, lesquelles furent ensuite supprimées sur le fondement d’une série d’accords entre l’Allemagne et la Commission.
Until 18 July 2005 Sachsen LB still profited from the unlimited state guarantees ‘Anstaltslast’ and ‘Gewährträgerhaftung’, which had to be abolished following a number of understandings between Germany and the Commission.

Aucun système de garantie financière, qu'il s'agisse de l'assurance, de la garantie bancaire ou du fonds fiduciaire, ne prévoit de responsabilité illimitée.
No financial security system, be it insurance, bank guarantee or a trust fund, will provide unlimited liability.

(114) Dans les relations avec les créanciers, les réserves spéciales servent de garantie illimitée.
(114) Externally, liability in respect of Wfa's special reserve is unlimited.

3) Lorsqu'un pouvoir public prend dans une entreprise publique une participation telle qu'il est exposé à une responsabilité illimitée au lieu d'être soumis normalement à une responsabilité limitée, l'Autorité de surveillance AELE considère cette prise de participation comme une garantie sur tous les financements assortis d'une responsabilité illimitée.
(3) Where a public authority takes a holding in a public enterprise of a nature such that it is exposed to unlimited liability instead of the normal limited liability, the EFTA Surveillance Authority treats this as a guarantee on all the funds which are subject to unlimited liability.