Traduction de «garanties gouvernementales actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

crédits à moyen terme faisant l'objet d'une garantie gouvernementale
government-guaranteed medium-term credits

promesse de garantie gouvernementale
government undertaking

facilités de paiement assorties d'une garantie gouvernementale
government guaranteed credit terms

Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today

Colloque des organisations non gouvernementales sur le thème Les petites filles dans le monde actuel
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child Today

Garanties de l'intégrité de l'information gouvernementale
Commitment to the Integrity of the Government Record

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes d'accord pour que la SADC et la SIAP soient mis sur un pied d'égalité parce que la garantie gouvernementale actuelle procure aux clients des institutions de dépôt un plus grand sentiment de sécurité et de confiance.
We agree that CDIC and CompCorp should be put on an equal footing, because the current government guarantee provides customers of deposit-taking institutions with greater comfort and confidence.

Dans le cadre de l'actuel système, bien sûr, le Québec a ses propres arrangements en matière de garantie, un arrangement de garantie gouvernementale.
Under the present system, of course, Quebec has its own guarantee arrangement, a government guarantee arrangement.

Comme votre longue expérience dans ce domaine vous l'aura montré, avec le système de garanties gouvernementales actuellement en vigueur, le processus consistant à tout préparer au sein de l'appareil gouvernemental pour que soient adoptés les décrets nécessaires à l'octroi des garanties quand on juge qu'une augmentation des paiements initiaux s'impose compte tenu de la situation du marché, peut prendre beaucoup de temps.
As you know very well from your long experience in this field, with the system of government guarantees that presently apply, it can be quite a time-consuming process to get all of the machinery of government geared up to pass the appropriate Orders in Council to extend the guarantees when an initial payment increase is deemed to be appropriate in the marketplace.

Dans la loi actuelle des Territoires du Nord-Ouest, il y a une longue liste d'actifs que l'on n'est pas tenu de divulguer, par exemple les obligations appuyées par des garanties gouvernementales, les certificats de revenu garanti et autres titres de ce genre, les polices d'assurance-vie, les droits acquis de pension, tout cela a été exempté graduellement à mesure que nous découvrions ce nouveau domaine.
In the current Northwest Territories statute, there is a long list of assets that you do not have to disclose, such as bonds backed by government guarantees, GICs and that kind of thing, Life insurance policies, pension rights, and those things have come to be exempt as we have all learned more about this new field.

Des membres du Comité ont cependant appris que l'entente actuelle entre le gouvernement du Canada et GEMICO est en renégociation et que le ministre des Finances envisage de donner, sur les produits d'assurance hypothécaire de cette société, une garantie gouvernementale égale à celle qu'offre la SCHL, c'est-à-dire totale.
Committee members have also been told, however, that the current agreement between the Government of Canada and GE is being renegotiated, and that consideration is being given by the Minister of Finance to making the government guarantee for mortgage-related products equal to that provided to CMHC - 100 percent.