Vertaling van "garanties financières totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie financière | sûreté financière
financial collateral | financial guarantee

contrat de garantie financière
financial collateral arrangement

contre-garantie financière
indemnity or credit guarantee

garantie financière pour la post-fermeture [ caution financière de post-fermeture ]
post-closure financial security

garantie financière de parrainage
sponsorship financial guarantee

Accord concernant l'octroi de garanties financières à certaines entreprises de transport aériens
Agreement regarding financial guarantees to certain airlines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, les contribuables canadiens soutiennent la Commission canadienne du blé avec des garanties financières totalisant jusqu'à six milliards de dollars, cette somme couvrant non seulement les paiements initiaux et les ventes à crédit, mais également, contrairement à ce qui fait pour tout autre office de commercialisation, les emprunts commerciaux généraux de la Commission canadienne du blé.
First, Canadian taxpayers backstop the CWB with financial guarantees totalling as much as $6 billion annually, covering not only initial payments and credit sales but also, unlike any other marketing agency, the Canadian Wheat Board's general borrowings.

Dans le contexte budgétaire actuel, comment le gouvernement libéral peut-il justifier qu'il remplace une subvention au transport des grains de 560 millions de dollars par des compensations financières et des garanties totalisant 3,5 milliards de dollars?
Considering current budgetary constraints, how can the Liberal government justify replacing a grain transportation subsidy of $560 million with financial compensation and guarantees totalling $3.5 billion?

Dans le cadre de notre plan budgétaire, les économies financières brutes, y compris les économies annoncées dans les budgets précédents et garanties par ce projet de loi, totalisent 28,6 milliards de dollars au cours des trois prochains exercices.
Under our budget plan, gross fiscal savings including the savings announced in previous budgets and secured by this legislation total $28.6 billion over the next three fiscal years.

Cette mesure existe déjà aux États-Unis et fait partie d'un programme spécifique pour aider la construction navale. Ce programme est appelé «Title XI». Depuis 1993, le gouvernement américain a approuvé, dans le cadre de ce programme, des garanties financières totalisant 2,9 milliards de dollars américains.
This measure already exists in the United States, and is part of a specific program to promote shipbuilding, known as Title XI. Since 1993, the American government has approved financial guarantees totalling $2.9 billion U.S. under this program.

Tout d'abord, les contribuables canadiens ont appuyé la CCB en lui fournissant des garanties financières totalisant 6 milliards de dollars, lesquelles ne couvrent pas seulement les paiements initiaux, mais également les ventes à crédit.
First of all, Canadian taxpayers backed the CWB with financial guarantees totalling $6 billion, covering not only the initial payments but credit sales as well.