Vertaling van "garanties et limites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix agricole garanti sans limitation
open-ended guaranteed farm price

montant de garantie [ plafond de garantie | limite de garantie | plein de garantie | limite de responsabilité | limite d'assurance ]
limit of liability [ limit of coverage | limit of cover | limit of indemnity | limit of insurance ]

Règlement sur la quittance de la garantie de 468242 Ontario Limited et 470397 Ontario Limited
468242 Ontario Limited and 470397 Ontario Limited Release of Security Regulations

régime de limitation de garantie
guarantee limitation arrangement

valeur minimale garantie de la limite d'élasticité
guaranteed minimum limit of elasticity

accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie
afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security

limitation de garantie | valeur convenue
released value

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité
warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability

FEOGA-Garantie [ concours du FEOGA Garantie | FEOGA, section «Garantie» ]
EAGGF Guarantee Section [ EAGGF Guarantee Section aid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a beaucoup de mécanismes qui font en sorte que le risque qu'il y ait un défaut sur le plan de la garantie sont limités.
There are many mechanisms that limit the risk of defaulting on the guarantee.

Dans un sens, la façon d'examiner chaque dossier est peut-être l'une des meilleures garanties de limitation des abus, car chaque cas doit être étudié de façon systématique.
In a sense, how each individual claim is examined is perhaps one of the best guarantees that abuse is limited, as each case must be systematically examined.

dans le cas des garanties, le taux de garantie est limité à 80 % et les pertes totales supportées par un État membre sont plafonnées à 25 % du portefeuille sous-jacent garanti.
In the case of guarantees, the guarantee rate shall be limited to 80 % and total losses assumed by a Member State shall be capped at 25 % of the underlying guaranteed portfolio.

dans le cas des garanties accordées aux investisseurs privés dans les projets de développement urbain, le taux de garantie est limité à 80 % et les pertes totales supportées par un État membre sont plafonnées à 25 % du portefeuille sous-jacent garanti;
in the case of guarantees to private investors in urban development projects, the guarantee rate shall be limited to 80 % and total losses assumed by a Member State shall be capped at 25 % of the underlying guaranteed portfolio;

pour les garanties relevant du paragraphe 2, point c), le taux de garantie est limité à 80 % et les pertes totales supportées par un État membre sont plafonnées à 25 % du portefeuille sous-jacent garanti.
in the case of guarantees falling under point 2(c), the guarantee rate shall be limited to 80 % and total losses assumed by a Member State shall be capped at a maximum of 25 % of the underlying guaranteed portfolio.

Bruxelles, le 8 février 2012 – La Commission européenne a jugé un régime autrichien de soutien à la production d’énergie à partir de sources renouvelables conforme aux règles de l’UE relatives aux aides d’État, dans la mesure où il encourage un recours accru aux énergies renouvelables tout en étant assorti de garanties pour limiter les distorsions de concurrence.
Brussels, 08 February 2012 - The European Commission has found an Austrian scheme to support the production of energy from renewable sources in line with EU state aid rules, in particular because it creates incentives for an increased use of renewable energy while containing safeguards to limit distortions of competition.

4.1.3 Produits de garantie financière: limites et divergences
4.1.3 Limitations and gaps in financial security products

Les établissements bancaires locaux acceptent d'octroyer des prêts contre des récépissés d'entrepôts à condition de pouvoir s'appuyer sur une tierce partie qui gérera les garanties d'une manière fiable et pas trop onéreuse ainsi que sur des dispositions applicables aux récépissés d'entrepôts, qui protègent les droits du titulaire de la garantie et limitent les risques liés au crédit.
To accept lending against warehouse receipts, local banks need a trustworthy and affordable third party collateral manager; and a warehouse receipt regulation that protects the rights of the warrant holder and limits the credit risk.

Nous aurions ainsi une garantie de limitation de la prérogative de l'exécutif.
There is then a safeguard for the limitation of the executive's prerogative.

Le risque nominal global que le gouvernement peut assumer dans le cadre de ces ententes de garantie est limité.
The aggregate face-value exposure that the government can take on through those guaranteed agreements has a limit.