Traduction de «garanties d'une valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie | sûreté | titre | valeur | valeur mobilière
security

provisions techniques en garantie de la valeur de rachat
guaranteed reserve basis

action garantie | valeur garantie
guaranteed stock

emprunt garanti par la valeur acquise d'un bien immobilier [ emprunt garanti par un bien immobilier ]
home equity debt

titre garanti [ valeur garantie ]
guaranteed security

actif donné en garantie [ valeurs d'actif données en garantie ]
assets pledged as collateral

avance sur titres | avance sur valeurs mobilières | prêt sur titres | prêt sur valeurs mobilières | crédit gagé par des titres | crédit garanti par des titres | crédit sur titres | crédit documentaire | avance contre nantissement
advance against securities | advance on securities | advance upon collateral | credit on securities | credit on security

valeur de rachat garantie
guaranteed surrender value

valeur en garantie
value in security

sécurité caution, garantie fonds, portefeuille, titre, valeur
security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. salue le fait que les sept instruments financiers de l'instrument examinés à ce jour sont tous parvenus à attirer d'autres financements privés; se déclare néanmoins préoccupé par le fait que, selon le rapport de la Cour des comptes, en ce qui concerne les garanties, le valeurs cibles pour les ratios de levier n'ont été atteintes que dans un cas sur sept et que, dans deux cas, elles n'ont pas été atteintes;
12. Welcomes the fact that all seven of the financial instruments of the Facility hitherto examined have attracted additional private funding; expresses concern, nevertheless, that according to the report by the Court of Auditors, as far as guarantees are concerned, the target values for leverage ratios were achieved in only one case out of seven, and in two cases were not achieved;

c) ce créancier ou cette personne paie aux créanciers ou personnes postérieurement garantis la valeur qu’ils ou qu’elles ont assignée à cette garantie;
(c) on the creditor or person paying the subsequently secured creditors or persons the value by them placed on the property; or

(2) Malgré l’article 100 de la Loi sur la gestion des finances publiques, la Société peut donner en garantie les valeurs mobilières ou les liquidités qu’elle possède ou faire des dépôts en garantie de l’exécution de ses obligations découlant d’instruments ou d’ententes de gestion financière.
(2) Notwithstanding section 100 of the Financial Administration Act, the Corporation may pledge any securities or cash held by it or give deposits as security for the performance of its obligations under any financial management instrument or agreement.

Toutefois, certaines personnes pensent qu'il sera si important de détenir de tels crédits qu'elles les achètent déjà maintenant, même s'ils ne comportent aucune garantie de valeur.
However, there are some people who think it is going to be so important to have these credits that they're buying them now, even though there's no guarantee that they're worth anything.

M. John Ryan: Comme j'ai commencé à le dire tout à l'heure, si nous accordons un prêt avec pour seule garantie la valeur du quota, nous acceptons une période d'amortissement jusqu'à sept ans, ce qui veut dire que le prêt sera remboursé après cette échéance.
Mr. John Ryan: As I started to say earlier, if we did financing solely on the strength of the quota itself, we'd provide amortization up to seven years, which means they're paying down.

(b) le montant du principal; la monnaie; les actifs utilisés à titre de garantie ainsi que leur type, leur qualité et leur valeur; la méthode utilisée pour fournir les garanties; la question de savoir s'il existe ou non une faculté de réutilisation de la garantie; lorsqu'il est possible de distinguer la garantie des autres actifs, le fait qu' elle a été ou non réutilisée; toute substitution de garanties; le taux de rachat, les honoraires de prêt ou le taux de prêt marginal; toute décote; la date de valeur; la date d'échéance; la première date où le rachat est possible; et le segment du marché.
(b) the principal amount; the currency; the assets used as collateral and their type, quality, and value; the method used to provide collateral; whether collateral is available for reuse; in cases where the collateral is distinguishable from other assets, whether it has been reused; any substitution of the collateral; the repurchase rate, lending fee or margin lending rate; any haircut; the value date; the maturity date; the first callable date; and the market segment;

Un établissement de crédit ne peut cependant assigner à une exposition garantie une valeur ajustée de PD ou de LGD telle que la pondération ajustée serait inférieure à celle applicable à une exposition directe comparable sur le garant.
A credit institution shall not assign guaranteed exposures an adjusted PD or LGD such that the adjusted risk weight would be lower than that of a comparable, direct exposure to the guarantor.

Lorsque certains types de paiement sont exclus de la garantie, sa valeur reconnue est ajustée pour refléter cette limitation de couverture.
Where certain types of payment are excluded from the guarantee, the recognised value of the guarantee shall be adjusted to reflect the limited coverage.

Il devrait au minimum être prévu une garantie de valeur de façon à ce que le capital investi puisse être reversé, même s'il ne s'est pas accru.
There should at least be a value guarantee whereby the contributed capital can be paid out even if it does not grow or increase.