Vertaling van "garantie était exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

schéma général d'exposé des garanties
rules for construction of policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport contient également des informations sur la gestion financière, les performances et le risque auquel le fonds de garantie était exposé à la fin de l’année civile précédente.
The report shall also include information about the financial management, the performance and the risk of the guarantee fund at the end of the previous calendar year.

Le rapport contient également des informations sur la gestion financière, les performances et le risque auquel le fonds de garantie était exposé à la fin de l'année civile précédente.
The report shall also include information about the financial management, the performance and the risk of the guarantee fund at the end of the previous calendar year.

Dans ce rapport, M. Sims a exposé les principes directeurs qui ont guidé l'examen, notamment que le Code canadien du travail en vigueur répondait encore aux besoins des groupes visées, que la stabilité était souhaitable, que les changements d'un côté comme de l'autre — à l'image d'un pendule — n'étaient pas dans l'intérêt des parties ni du public et que le consensus entre les parties est la meilleure garantie de succès des changements législatifs proposés.
In that report, Mr. Sims outlined the guiding principles that served the review, including that the existing Canada Labour Code basically continued to serve its constituencies well, that stability was desirable and that pendulum-like changes to the Code did not serve the best interests of the parties or the public and that consensus between the parties was the best basis for advocating legislative change.

Dans deux de vos exposés, il était question de garantie à 100 p. 100 pour les prêteurs hypothécaires privés, mais je n'ai rien entendu au sujet du risque moral.
Two of the presenters talked about 100% backing for private mortgage firms, but I didn't hear anything about moral hazard in that part of the discussion.

La pondération de risque qui serait applicable en vertu des articles 78 à 83 si l’établissement prêteur était directement exposé au risque de la sûreté s’applique aux fractions des valeurs exposées au risque garanties par la valeur de marché des sûretés reconnues.
The risk weight that would be assigned under Articles 78 to 83 if the lender had a direct exposure to the collateral instrument shall be assigned to those portions of exposure values collateralised by the market value of recognised collateral.

Ainsi qu’il est exposé aux considérants ci-après, il était clair, lors de l’adhésion de la Hongrie à l’Union européenne en 2003 et en 2004, que le système des capacités réservées et du prélèvement minimum garanti élaboré dans le cadre d’un modèle à acheteur unique, dans lequel toute l’électricité consommée en Hongrie transitait par MVM, comportait des risques considérables que les AAE obligent MVM à acheter de l’électricité au-delà de ses besoins.
As shown in the following recitals, it was clear when Hungary joined the European Union in 2003 and 2004 that the system of reserved capacities and minimum guaranteed off-take, which was designed under a Single Buyer Model whereby all electricity consumed in Hungary transited through MVM, entailed significant risks that the PPAs would require MVM to purchase energy beyond its needs.

26. La pondération de risque qui serait applicable en vertu des articles 78 à 83 si l'établissement prêteur était directement exposé au risque de la sûreté s'applique aux fractions des créances garanties par la valeur de marché des sûretés reconnues.
26. The risk weight that would be assigned under Articles 78 to 83 if the lender had a direct exposure to the collateral instrument shall be assigned to those portions of claims collateralised by the market value of recognised collateral.

Mais il y a un point important dont nous devons prendre en considération et qui est que dans l'exposé des motifs, il est spécifié que la qualité extérieure des matériels était garantie. Néanmoins, le point d) de l'annexe VII l'aborde de manière très générique.
However, there is one very important point which we must consider. The explanatory statement specified that the external quality of materials was guaranteed, yet point (d) of Annex VII deals with this in a very general manner.