Traduction de «garantie serait nettement » (Français → Anglais) :

Par ailleurs, si vous utilisez les instruments dérivés uniquement comme moyen efficace de faire des transactions sur le marché et que vous assurez d'avoir une garantie suffisante pour cette transaction, vous supprimez le risque d'effet de levier de ce produit et vous faites simplement des transactions sur un marché à un coût nettement inférieur à ce qu'il serait pour la même transaction sur les marchés au comptant
If, on the other hand, you use derivatives simply as an efficient means of transacting in the marketplace and you make sure that the transaction is always fully collateralized, you've taken the leverage risk out of that product and you're simply trading in a marketplace at a cost to the trade that is a significantly reduced proportion of what it would cost to trade in the cash markets.

L'article 45 prévoit donc également que, selon l'état actuel des connaissances et sur la base d'une vérification prudente des risques financiers essentiels, l'appel probable de la garantie serait nettement moins important.
Article 45 accordingly also states that, on the information currently available and after careful examination of the main economic risks, the probable rate of take‐up can be put substantially lower.