En vue de faciliter l'accès à des prêts au logement, le ministère a obtenu une augmentation de ses pouvoirs de garantie ministérielle puisque. Comme vous le savez probablement, la Loi sur les Indiens pose des obstacles à l'obtention d'hypothèques conventionnelles.
To facilitate access to housing loans, the department obtained an increase in its ministerial loan guarantee authority because, as you probably know, the provisions of the Indian Act contain impediments to obtaining conventional mortgages.
