Vertaling van "garantie minimum " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de garantie minimum
minimum guarantee fund

revenu minimum garanti [ revenu minimal garanti | minimum de revenu garanti ]
guaranteed minimum income

minimum absolu de la marge de solvabilité [ fonds de garantie minimum ]
minimum guarantee fund

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
guaranteed minimum producer price | guaranteed price

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]

prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]
guaranteed minimum price

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. estime que le droit à un procès équitable et la garantie minimum du droit à la défense de tous les détenus, dont les défenseurs des droits de l'homme et les militants pour le droit au travail, sont conformes à l'article 14, paragraphe 3, du pacte international relatif aux droits civils et politiques, ratifié par l'Algérie;
4. Considers that a right to a fair trial and ensuring a minimum guarantee for the rights of the defence for all detainees, including human rights defenders and labour rights activists, is in compliance with Article 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), ratified by Algeria;

Les garanties commerciales ne remplacent pas la garantie minimum de deux ans, mais peuvent la compléter.
Commercial guarantees do not replace the minimum 2-year guarantee but may complement it.

— vu le rapport de la Commission sur le niveau de garantie minimum de la directive 94/19/CE relative aux systèmes de garantie des dépôts,
- having regard to the Commission report on the minimum guarantee level of Deposit Guarantee Schemes Directive 94/19/EC,

La première est une analyse de l’étude réalisée par la Commission et l’adoption d’une position sur ces observations, comme le montant de la garantie minimum.
The first part is a discussion of the study undertaken by the Commission and the adoption of a position on its findings, such as the amount of the minimum guarantee.

(28) Il conviendrait, par ailleurs, que les entreprises de réassurance possèdent un fonds de garantie de nature à assurer qu'elles disposent de ressources suffisantes au moment de leur constitution, puis que, dans l'exercice de leur activité, leur marge de solvabilité ne tombe jamais au-dessous d'un minimum de sécurité. Afin de tenir compte de la spécificité des entreprises captives de réassurance, il conviendrait toutefois d'autoriser l'État membre d'origine à exiger de ces entreprises un fonds de garantie minimum d'un montant moins élevé.
(28) Reinsurance undertakings should also possess a guarantee fund in order to ensure they possess adequate resources when they are set up and that in the subsequent course of business the solvency margin in no event falls below a minimum of security; however in order to take account of the specificities of captive reinsurance undertakings, provision should be made to allow the home Member State to set the minimum guarantee fund required to captive reinsurance undertakings at a lower amount.

le montant absolu du capital minimum exigé (le "fonds de garantie minimum") est sensiblement relevé et il sera indexé sur la base de l'inflation.
the absolute minimum amounts of capital required (the so-called minimum guarantee fund) are substantially increased and will be indexed in future in line with inflation.

le montant minimum absolu de capital exigé (ce qu'on appelle le fonds de garantie minimum) sera majoré et indexé sur la base de l'inflation, de même que les seuils de primes et de sinistres au-dessous desquels une marge de solvabilité supérieure est exigée.
The rules on absolute minimum amounts of capital required (the so-called minimum guarantee fund) would be strengthened and indexed in line with inflation, as would the premium/claims thresholds below which a higher solvency margin is required.

La marge de solvabilité ne doit pas être inférieure à un montant minimum exigé des entreprises en fonction du volume des risques qu'elles souscrivent, un plancher absolu, le fonds de garantie minimum, étant en outre fixé.
The solvency margin must not be lower than a minimum amount demanded of undertakings depending on the volume of the risks they underwrite, an absolute floor, the minimum guarantee fund, being also laid down.

La responsabilité concernant la mise en place d'une garantie minimum des dépôts à l'échelle communautaire sera organisée sur la base du pays d'origine.
Responsibility for the minimum EC-wide deposit guarantee provision will be organised on a home country basis.