Traduction de «garantie minimum sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

revenu minimum garanti [ revenu minimal garanti | minimum de revenu garanti ]
guaranteed minimum income

minimum absolu de la marge de solvabilité [ fonds de garantie minimum ]
minimum guarantee fund

fonds de garantie minimum
minimum guarantee fund

obligation à taux variable minimum garanti [ OTV minimum garanti | obligation à taux variable à rendement minimum garanti | OTV à rendement minimum garanti | obligation à taux variable minimum verrouillable | OTV verrouillable ]
droplock floater [ droplock floating rate note | droplock FRN ]

revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]
subsistence level income [ guaranteed minimum income | minimum subsistence income ]

prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur
guaranteed minimum producer price | guaranteed price

salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]
minimum pay [ guaranteed wage | minimum wage | Low wages(STW) ]

prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]
guaranteed minimum price

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La participation à un sous-fonds sera conditionnée à la compatibilité de la stratégie d’investissement de celui-ci avec celle du Geeref ainsi qu’à la bonne gestion financière et à la capacité de mise en œuvre du fonds concerné et à la garantie d’un cofinancement commercial minimum.
Engagement in any sub-fund will be subject to the compatibility of its investment strategy with that of the GEEREF, its sound management and implementation capacity and the provision of a minimum proportion of commercial co-funding.

le montant minimum absolu de capital exigé (ce qu'on appelle le fonds de garantie minimum) sera majoré et indexé sur la base de l'inflation, de même que les seuils de primes et de sinistres au-dessous desquels une marge de solvabilité supérieure est exigée.
The rules on absolute minimum amounts of capital required (the so-called minimum guarantee fund) would be strengthened and indexed in line with inflation, as would the premium/claims thresholds below which a higher solvency margin is required.

Pour l'assurance non-vie, le nombre de fonds de garantie minimum sera ramené de quatre à deux et les règles seront simplifiées.
For non-life insurance, the number of different minimum guarantee funds would be reduced from four to two and the rules would be simplified.

le montant absolu du capital minimum exigé (le "fonds de garantie minimum") est sensiblement relevé et il sera indexé sur la base de l'inflation.
the absolute minimum amounts of capital required (the so-called minimum guarantee fund) are substantially increased and will be indexed in future in line with inflation.

Chaque État devra, bien sûr, consentir à des sacrifices à la suite de l'élargissement, mais un nombre minimum sera garanti et une proportionnalité dégressive sera ensuite établie.
Every state will, of course, have to make a sacrifice following enlargement, but a minimum number will be guaranteed, with digressive proportionality thereafter.

(37) L'efficacité de la surveillance sera garantie par un ensemble commun minimum de compétences et de moyens d'action puissants dont sera dotée l'autorité compétente de chaque État membre.
(37) A common minimum set of effective tools and powers for the competent authority of each Member State will guarantee supervisory effectiveness.

(25) L'efficacité de la surveillance sera garantie par un corps minimum commun de compétences et de moyens d'action puissants dont sera dotée l'autorité compétente de chaque État membre.
( 25) A common minimum set of strong tools and powers for the competent authority of each Member State will guarantee supervisory effectiveness.

Le thème de la garantie de ressources et du revenu minimum sera d'ailleurs à l'Ordre du jour du grand séminaire organisé par la Commission et les autorités gouvernementales françaises sur l'Europe des Solidarités qui se tiendra à Lille (France) du 16 au 18 mai prochain.
The subject of guaranteed resources and a minimum income will also be on the agenda of the seminar on solidarity in Europe, which is being organized by the Commission and the French authorities and will take place in Lille (France) on 16-18 May next.

La responsabilité concernant la mise en place d'une garantie minimum des dépôts à l'échelle communautaire sera organisée sur la base du pays d'origine.
Responsibility for the minimum EC-wide deposit guarantee provision will be organised on a home country basis.