Vertaling van "garantie financière offrant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie financière | sûreté financière
financial collateral | financial guarantee

contre-garantie financière
indemnity or credit guarantee

contrat de garantie financière
financial collateral arrangement

garantie financière de parrainage
sponsorship financial guarantee

garantie financière pour la post-fermeture [ caution financière de post-fermeture ]
post-closure financial security

Accord concernant l'octroi de garanties financières à certaines entreprises de transport aériens
Agreement regarding financial guarantees to certain airlines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- faciliter, avec la BERD, le groupe BEI et d'autres institutions financières internationales, les partenariats public-privé, afin d'attirer des ressources pour le financement de la dette, des garanties et du capital-risque au bénéfice des PME, des sociétés de services énergétiques et d'autres entreprises offrant des services énergétiques (2007)
- facilitate the emergence with EBRD, EIB Group and other IFIs of public-private partnerships to attract funding for debt financing, guarantees and venture capital for SMEs, ESCOs and other enterprises offering energy services (2007)

«assurance», une assurance avec ou sans franchise, et comprenant par exemple une assurance-indemnisation du type actuellement offert par les membres de l'International Group of PI Clubs et d'autres formes effectives d'assurance (y compris une assurance individuelle attestée) et de garantie financière offrant des conditions de couverture équivalentes.
insurance: insurance with or without deductibles, and comprising, for example, indemnity insurance of the type currently provided by members of the International Group of P I Clubs, and other effective forms of insurance (including proved self insurance) and financial security offering similar conditions of cover.

Cela peut se faire de bien des façons; entre autres, en offrant un instrument tel que les prêts aux petites entreprises assortis d'une garantie auprès des institutions financières.
We can do that in many ways. One way, I submit, is by providing an instrument such as a small business loan, a guarantee to the financial institutions.

Le budget de 2011 a bonifié le Supplément de revenu garanti en offrant une prestation annuelle complémentaire de 600 $ pour les aînés seuls à faible revenu et de 840 $ pour les couples âgés à faible revenu, améliorant ainsi la sécurité financière de plus de 680 000 aînés canadiens.
Budget 2011 enhanced the Guaranteed Income Supplement with an extra $600 for low-income single seniors and an extra $840 a year for low-income senior couples, improving financial security for over 680,000 Canadian seniors.

Les articles 43 à 46 s’appliquent aux instruments d’ingénierie financière revêtant la forme d’actions donnant lieu à des investissements remboursables et/ou offrant des garanties pour des investissements remboursables dans:
Articles 43 to 46 shall apply to financial engineering instruments in the form of actions which make repayable investments, or provide guarantees for repayable investments, or both, in the following:

Les instruments d'ingénierie financière revêtent la forme d'actions donnant lieu à des investissements remboursables et/ou offrant des garanties pour des investissements remboursables.
The financial engineering instruments shall be in the form of actions which make repayable investments or provide guarantees for repayable investments, or both.

l'innovation et la flexibilité: un impact maximal sera recherché en offrant des combinaisons créatives de subventions avec d'autres sources financières (telles que les prêts bonifiés, les garanties de prêts, la microfinance etc.) à l'infrastructure de base du fonds.
Innovation and flexibility: A maximum impact will be sought by offering creative combinations of grants with other financial sources (such as soft loans, loan guarantees, micro-finance etc.) to fund basic infrastructure.

Pour bon nombre de programmes, ce délai s'est révélé insuffisant pour la négociation de programmes de qualité suffisante, respectant les exigences du nouveau règlement en matière d'indicateurs, et offrant des garanties d'une gestion financière et de contrôle solides.
For a considerable number of programmes, this period was not long enough to negotiate programmes of adequate quality that met the requirements of the new Regulation regarding indicators and gave guarantees of sound financial management and supervision.

Le prêt accordé aux conditions du marché (taux d'intérêt: 6,86 %) avec des garanties (Comepor offrant en garantie ses propres actions) devait faciliter le processus de restructuration et permettre à l'entreprise de poursuivre ses activités malgré ses difficultés financières.
The loan was granted under market conditions (interest rate: 6,86 %) against collateral (Comepor, backed by the firm's shares) in support of the restructuring process and to allow the firm to continue its activities in spite of the difficult financial situation.

- Appliquer une garantie offrant une protection financière maximale (individuelle et intégrale, y compris sous forme de titres de garantie forfaitaire à concurrence des montants en jeu) aux opérations standards intervenant hors autorisation d'accès,
- For standard operations open to all, require a guarantee that offers maximum financial protection (full, individual guarantee, including flat-rate guarantee vouchers for the full amount),