Traduction de «garantie des revenus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme de garantie des revenus
income insurance programme

pension de la Sécurité de la vieillesse | pension de vieillesse | allocation de solidarité aux personnes âgées | ASPA | minimum vieillesse | garantie de revenus aux personnes âgées | GRAPA
Old Age Security pension | Old Age pension

contrats d'assurance-retraite à revenus garantis
guaranteed investment contract | GIC [Abbr.] | GICs [Abbr.]

clause limitant l'ensemble des prestations garanties à une certaine proportion des revenus de l'assuré
pro-rating clause

Programme de revenus garantis
Revenue Guarantee Program

Décret de remise - Programme de revenus garantis
Revenue Insurance Program Remission Order

Faibles revenus
Low income

contrat de placement garanti | placement garanti | fonds de placement garanti | fonds à intérêt garanti | CPG | compte de placement garanti | compte à intérêt garanti | CIG
guaranteed interest contract | GIC | guaranteed interest fund | guaranteed investment | guaranteed investment contract | guaranteed investment fund

garantie de qualité marchande | garantie de qualité loyale et marchande | garantie de commerciabilité | garantie de vendabilité
warranty of merchantability | warranty of merchantable quality | warranty of marketability | warranty of marketable quality | warranty of saleability | warranty of salability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour réussir, toute stratégie de flexicurité doit reposer sur un équilibre délicat entre le rôle de garantie des revenus du système d'allocations chômage et une stratégie d' "activation" adéquate, conçue pour faciliter les transitions entre les emplois et dynamiser l'évolution de carrière.
A successful flexicurity strategy has to balance carefully the income insurance function of the unemployment benefit system with an appropriate “activation” strategy designed to facilitate transitions into employment and boost career development.

7. Participation financière de l'État à des programmes de garantie des revenus et à des programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus
7. Government financial participation in income insurance and income safety-net programmes

Dans les cas où un producteur bénéficie la même année de versements en vertu du présent point et en vertu du point 7 (programmes de garantie des revenus et programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus), le total de ces versements sera inférieur à 100 % de la perte totale qu'il aura subie.
Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 7 (income insurance and income safety-net programmes), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer's total loss.

Les autorités de Dublin participeront au projet à travers une série de mesures, et notamment une garantie des revenus tirés des déchets, un mécanisme de partage des recettes tirées des déchets et de l'électricité et un plan de participation aux bénéfices.
The Dublin authorities will participate in the project through a series of measures, such as a waste revenue guarantee, a waste and electricity revenue sharing mechanism and a profit sharing schedule.

À la suite de la présentation des plans de la Commission européenne, le Président López a préconisé l'adoption de mesures concrètes conférant aux entreprises une plus grande souplesse dans leurs stratégies d'emploi, en échange d'une protection appropriée des travailleurs et notamment de la garantie des revenus dans les secteurs susceptibles d'être affectés par les mutations.
Following the presentation of the European Commission plans, President López urged concrete measures that would give businesses greater flexibility in their employment strategies, in return for adequate protection providing income security for workers in sectors that are likely to be affected by the changes.

Dans les cas où un producteur bénéficie la même année de versements en vertu du présent point et en vertu du point 7 (programmes de garantie des revenus et programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus), le total de ces versements sera inférieur à 100 % de la perte totale qu’il aura subie.
Where a producer receives in the same year payments pursuant to this point and pursuant to point 7 (income insurance and income safety-net programmes), the total of such payments shall be less than 100 % of the producer’s total loss.

7. Participation financière de l’État à des programmes de garantie des revenus et à des programmes établissant un dispositif de sécurité pour les revenus
7. Government financial participation in income insurance and income safety-net programmes

Les conclusions de la présidence concernant les assurances agricoles dans la gestion des risques dans les secteurs de l'agriculture et de l'élevage, fondées sur un mémorandum soumis par la présidence espagnole le 18 mars 2002, ainsi que la conférence internationale sur "les assurances agricoles et la garantie des revenus", tenue les 13 et 14 mai 2002 à Madrid, ont mis l'accent sur le rôle que pourraient jouer les assurances agricoles.
The Presidency conclusions on agricultural insurance as a risk management tool in arable and livestock farming, based on a memorandum submitted by the Spanish Presidency on 18 March 2002, and the International Conference on "Agricultural insurance and income guarantees", held in Madrid on 13 and 14 May 2002, focused on the potential role of agricultural insurance.

Le Président du COPA a affirmé clairement que la politique des prix et des marchés devait rester la principale garantie des revenus des agriculteurs.
The President of COPA emphasised to the Commissioner that price and market policy must remain the main source of farmers' incomes.

Il souscrit notamment à un système de "service civil" volontaire européen pour les jeunes âgés de moins de 25 ans, basé sur des partenariats secteur public/secteur privé (une partie travail, une partie garantie de revenus et des exonérations fiscales) avec des projets pilotes transnationaux - "L'Europe, lieu de travail" - pour les jeunes sans emploi, dans des activités telles que la protection de l'environnement, la réhabilitation des zones urbaines et rurales, la restauration du patrimoine culturel, les services sociaux et d'assistance qui ne sont pas fournis de manière satisfaisante.
In particular it supports a voluntary European "Community Service Scheme" for everybody aged less than 25, based on public/private partnerships (part work, part income support and tax exemptions) with transnational "workplace Europe" pilot schemes for young unemployed people involving environmental protection, urban and rural regeneration, conservation of the cultural heritage, and social and caring services not properly catered for by the traditional labour market.