Traduction de «garantie de montants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garantie du montant de la dette douanière
security to cover customs debt

montant de garantie | montant de la garantie
guarantee

montant de garantie [ plafond de garantie | limite de garantie | plein de garantie | limite de responsabilité | limite d'assurance ]
limit of liability [ limit of coverage | limit of cover | limit of indemnity | limit of insurance ]

montant minimum du dépôt de garantie initial [ dépôt de garantie initial minimum ]
initial margin requirements

montant garanti
secured amounts

montant de la garantie
guaranteed amount

montant de la garantie demandée
amount of indemnity required

montant garanti à la souscription
guaranteed issue amount

montant limite supérieur | montant-limite supérieur | montant-limite
upper limit | limit

sûreté | garantie de loyer | dépôt de garantie | garantie | caution
security | security deposit | rental deposit | deposit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| La comptabilisation des RPT est assurée par les Etats membres selon deux modalités: - la comptabilité A pour les montants recouvrés ou garantis (ces montants sont versés au budget de l'Union) - la comptabilité B pour les montants non recouvrés et les montants garantis qui ont fait l'objet d'une contestation.
| The Member States book traditional own resources to one of two accounts: - the A account for amounts recovered or guaranteed (these amounts are paid into the EU budget) - the B account for amounts which have not been recovered or guaranteed amounts which have been contested.

| La comptabilisation des RPT est assurée par les Etats membres selon deux modalités: - la comptabilité normale pour les montants recouvrés ou garantis (ces montants sont versés au budget de l'Union) - la comptabilité séparée pour les montants non recouvrés et les montants garantis qui ont fait l'objet d'une contestation. Système de perception des RPT : l'ensemble des systèmes et procédures mis en place par les Etats afin d'assurer la constatation, la comptabilisation, le recouvrement et la mise à disposition des RPT. Une créance irrécouvrable est retirée de la comptabilité séparée.
| The Member States book traditional own resources to one of two accounts: - the normal account for amounts recovered or guaranteed (these amounts are paid into the EU budget) - the separate account for amounts which have not been recovered or guaranteed amounts which have been contested.Traditional own resources collection system: all the systems and procedures introduced by the Member States to ensure that traditional own resources are established, entered in the accounts, recovered and paid.Any entitlement which is irrecoverable is withdrawn from the separate account.

Le montant total non remboursé desdits prêts, participations et garanties ne sera pas augmenté si, au moment ou par suite de tels prêts, participations ou garanties, le montant total et non encore remboursé des engagements contractés par la Société, directement ou par voie de garantie et quelle qu’en soit la source excède un montant égal à quatre fois le montant intact du capital souscrit et des réserves.
The total amount outstanding of such loans, participations and guarantees shall not be increased if, at the time or as a result thereof, the aggregate amount of debt (including the guarantee of any debt) incurred by the said Corporation from any source and then outstanding shall exceed an amount equal to four times its unimpaired subscribed capital and surplus.

M. Don Myatt: Le fonds de la province dans lequel est versé l'argent assure la garantie du montant reçu; l'argent de l'investisseur est donc divisé et garanti par chaque fonds des provinces.
Mr. Don Myatt: The provincial fund that receives the money will guarantee the amount they receive, so the investor's money would be divided up and supported by each of the funds in the provinces.

(64) Afin de garantir un partage équitable des coûts des procédures de résolution entre les systèmes de garantie des dépôts et le Fonds, le système de garantie des dépôts auquel est affilié un établissement soumis à une procédure de résolution pourrait être tenu de supporter, à concurrence du montant des dépôts garantis, le montant de pertes qu’il aurait dû assumer si l’établissement avait été liquidé selon une procédure normale d’insolvabilité.
(64) In order to ensure the proper sharing of resolution costs between deposit guarantee schemes and the Fund, the deposit guarantee scheme to which an institution under resolution is affiliated may be liable, up to the amount of covered deposits, for the amount of losses that it would have had to bear if the institution had been wound up under normal insolvency proceedings.

Pour les avances et les garanties, les montants à payer ou les montants garantis sont établis en euros conformément à la législation agricole sectorielle.
Regarding advances and securities, the amounts to be paid or the guaranteed amounts are fixed in euro in accordance with the sectoral agricultural legislation.

Pour les avances et les garanties, les montants à payer ou les montants garantis sont fixés en euros conformément à la législation agricole, et notamment à l’article 45 du règlement (CE) no 1290/2005.
In the case of advances and securities, the amounts to be paid or the guaranteed amounts are fixed in euro in accordance with the agricultural legislation and in particular Article 45 of Regulation (EC) No 1290/2005.

M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Monsieur le Président, la fermeture de Canada 3000 fait en sorte que cette compagnie ne pourra jamais satisfaire aux conditions d'Ottawa pour obtenir la garantie de prêts offerte par le ministre des Transports, une garantie au montant de 75 millions de dollars.
Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Mr. Speaker, the closure of Canada 3000 means that this company will never be able to meet Ottawa's conditions for the $75 million loan guarantee offered by the Minister of Transport.

S'il était investi dans un certificat de placement garanti, ce montant rapporterait probablement 15 000 $ ou 12 000 $ par an, ou quelque chose du genre.
Even invested in a GIC, that amount would generate probably $15,000 or $12,000 a year.

Les travaux préparatoires ont fait apparaître l'importance de quelques éléments de base, tels que : l'obligation d'appartenir à un système de garantie, le montant minimum de couverture, y compris le pourcentage minimum de dépôt qui doit être couvert, les règles applicables aux succursales établies dans un autre Etat membre où le niveau de garantie diffère de celui de l'Etat membre d'origine.
Preparatory discussions highlighted the importance of a number of key elements, such as the obligation to belong to a scheme, the minimum amount of coverage, including the minimum percentage of the deposit to be covered and the rules applicable to branches established in another Member State where the level of guarantee differs from that of the home Member State.