Vertaling van "garantie assez solide " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantie solide
sound guarantee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ça me semble très gentil. À moins d'avoir une garantie assez solide du ministre, je préférerais la motion présentée par M. Godfrey en premier lieu.
Unless we have a firm commitment from the minister, I would prefer to go with Mr. Godfrey's motion first.

La troisième garantie est que le ministre de la Justice a le pouvoir, avant même d'instituer une audience d'extradition, de déclarer que la preuve n'est tout simplement assez solide.
The third guarantee is that before the Minister of Justice would even initiate an extradition hearing, she or he has the discretion to say the evidence is just not good enough.

Il n'y a pas de raisons assez solides pour appuyer l'idée selon laquelle le fait de permettre au migrant de choisir entre une épreuve d'aptitude et un stage d'adaptation fournit des garanties adéquates.
There does not appear to be sufficient justification to support the suggestion that allowing the migrant to choose between an aptitude test and an adaptation period provides adequate safeguards.

C'est une garantie assez solide.
That is a fairly solid guarantee.