Vertaling van "garantes du processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

garant d'embarcation [ garant de bossoir | garant de suspente ]
boat fall

garant | garante | référence
guarantor | recommender | runner

caution | garant | garante | répondant | répondante
surety

garant [ garante ]
guarantor

caution de complaisance [ garant de complaisance | garant bénévole ]
accommodation surety

garant | responsabilité en tant que garant
guarantor liability

garant | garant d'embarcation | palan
fall

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et la Norvège, garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, qui ont accompagné le processus, et les efforts qu'ils ont consentis en faveur de l'instauration de la paix en Colombie;
7. Recognises the important role played so far by Cuba and Norway as guarantor countries and Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process, and their efforts to help achieve peace in Colombia;

10. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et par la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus;
10. Recognises the important role played so far by Cuba and Norway as guarantor countries and Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process;

7. reconnaît également le rôle important joué à ce jour par Cuba et par la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus, et remercie tout particulièrement le Pape François pour son autorité morale et pour ses efforts en faveur de l'instauration de la paix tant souhaitée en Colombie;
7. Recognises too the important role played so far by Cuba and Norway as guarantor countries and by Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process, giving special thanks to Pope Francis for his moral leadership and efforts to help achieve this longed-for peace in Colombia;

9. reconnaît, en outre, le rôle important joué par Cuba et par la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus;
9. Recognises, moreover, the important role played by Cuba and Norway as guarantor countries, and by Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process;

6. relève également le rôle important joué à ce jour par Cuba et la Norvège, pays garants du processus de paix, ainsi que par le Chili et le Venezuela, pays accompagnant le processus, et remercie également le pape François pour sa collaboration en la matière;
6. Recognises the important role played so far by Cuba and Norway as guarantor countries and Chile and Venezuela as countries accompanying the peace process; also thanks Pope Francis for his cooperation in this undertaking;

Mme Nolke : Oui, j'ai même été garante du processus que nous suivons avant de faire des recommandations au gouverneur en conseil qui prendra sa décision.
Ms. Nolke: Yes, as a matter of fact I testified to exactly the processes that we would go through before we would make recommendations for the Governor-in-Council to make his determination.

le suivi du processus de paix devant mener à un accord sur le statut définitif et à la création d’un État palestinien, y compris dans le cadre du renforcement du rôle du Quatuor pour le Moyen-Orient (ci-après dénommé «Quatuor») en tant que garant de la feuille de route, en vue notamment de surveiller la mise en œuvre des obligations des deux parties au titre de la feuille de route et dans le respect de tous les efforts menés sur le plan international pour instaurer une paix israélo-arabe globale.
following-up of the peace process towards a final status agreement and the creation of a Palestinian state including strengthening the role of the Middle East Quartet (‘the Quartet’) as guardian of the Roadmap, particularly in view of the monitoring of the implementation of the obligations which both parties have under the Roadmap and in line with all international efforts to bring about a comprehensive Arab-Israeli peace.

Le mécanisme de réaction rapide accordera aussi un appui financier aux principales institutions garantes du processus démocratique, c’est-à-dire le parlement et la commission électorale centrale.
The Rapid Reaction Mechanism will also provide funding to key institutions safeguarding the democratic process: the Parliament and the Central Electoral Commission.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission sont les garants de l'existence et du bon fonctionnement du comité de surveillance. Chacune de ces institutions contribue en effet au processus de nomination du comité de surveillance.
The European Parliament, the council and the Commission are the guarantors of the existence and smooth operation of the Supervisory Committee, Each of them takes part in the process of appointing Committee members.

L'instauration d'un processus d'appel est garant de l'intégrité du système, car il permettra de rectifier les erreurs grossières qui entachent actuellement le processus d'asile.
The establishment of an appeal process would be a guarantee of the integrity of the system, because it would allow the correction of the gross errors that the refugee protection process is presently tainted with.