Vertaling van "garant du respect " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cautionner | être le garant de | se porter caution pour | se porter garant de | se porter garant pour
guarantee | give security | sponsor | stand bail for | stand surety

garant d'embarcation [ garant de bossoir | garant de suspente ]
boat fall

garant | garante | référence
guarantor | recommender | runner

caution | garant | garante | répondant | répondante
surety

garant [ garante ]
guarantor

caution de complaisance [ garant de complaisance | garant bénévole ]
accommodation surety

garant | responsabilité en tant que garant
guarantor liability

garant | garant d'embarcation | palan
fall

cautionner | donner caution | donner garantie | fournir une caution | se porter caution | se porter caution pour | se porter garant | se rendre caution | se rendre garant
to act as surety | to be someone's guarantor | to go bail for | to go surety | to guarantee | to secure | to stand security | to stand surety | to stand surety to

respecter les exigences légales | veiller au respect des exigences légales | assurer la conformité aux exigences légales | assurer le respect des exigences légales
ensure compliance with legal requirements | ensure compliance with legislative regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour pouvoir adhérer à l’Union européenne, tout pays candidat doit, en effet, avoir mis en place des institutions stables, garantes de la démocratie, de la primauté du droit, du respect des droits de l’homme, ainsi que du respect et de la protection des minorités.
One of the criteria for membership of the EU is that the candidate country have achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and the protection of minorities.

Certains diront que le fait que le gouvernement ait mis fin aux travaux du Comité consultatif de l'aire marine de Bonavista augure bien et que cette action pourrait être garante du respect du gouvernement fédéral.
Some will take the fact that the government has ordered an end to the work of the advisory committee on the Bonavista marine area as a positive sign, one that shows that the federal government will respect jurisdictions.

c) veillent à ce que toute réforme de la loi relative au Tribunal constitutionnel respecte les décisions du Tribunal constitutionnel, tienne pleinement compte de l'avis de la Commission de Venise et veille à ce que l'efficacité du Tribunal constitutionnel en tant que garant de la constitution ne soit pas compromise;
c) ensure that any reform of the Law on the Constitutional Tribunal respects the judgments of the Constitutional Tribunal, takes the Opinions of the Venice Commission fully into account and ensures that the effectiveness of the Constitutional Tribunal as a guarantor of the Constitution is not undermined;

exécute pleinement les décisions du Tribunal constitutionnel des 3 et 9 décembre 2015 conformément auxquelles les trois juges nommés légalement en octobre 2015 peuvent prendre leurs fonctions; publie et exécute pleinement toutes les décisions du Tribunal constitutionnel, y compris celles du 9 mars et du 11 août 2016 concernant la loi relative au Tribunal constitutionnel; veille à ce que toute réforme de la loi relative au Tribunal constitutionnel respecte les décisions du Tribunal constitutionnel, tienne pleinement compte de l'avis de la Commission de Venise et garantisse que l'efficacité du Tribunal constitutionnel en tant que garant de la constitution ne soit pas compromise; s'abstienne d'actes et de déclarations publiques susceptibles de miner la légitimité et l'efficacité du Tribunal constitutionnel;
to fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015 which requires that the three judges lawfully nominated in October 2015 can take up their function; to publish and fully implement all the judgments of the Constitutional Tribunal, including those of 9 March and 11 August 2016 concerning the Law on the Constitutional Tribunal; to ensure that any reform of the Law on the Constitutional Tribunal respects the judgments of the Constitutional Tribunal, takes the Opinion of the Venice Commission fully into account and ensures that the effectiveness of the Constitutional Tribunal as a guarantor of the Constitution is not undermined; to refrain from actions and public statements which could undermine the legitimacy and efficiency of the Constitutional Tribunal.

La Commission renforcera son propre rôle d'arbitre indépendant et de garant du respect des nouvelles règles.
The Commission will strengthen its role as independent referee and enforcer of the new rules.

Il est possible que les tribunaux décrètent que, puisqu'ils sont garants du respect des droits des individus, si aucune décision n'est prise après deux, trois ou quatre ans, ils présumeront que la décision est négative et accorderont le recours aux individus.
It is possible that the courts will decide that, since they are the guarantors of individual rights, if no decision has been rendered two, three or four years later, one can assume that the decision is negative, such that individuals will have a right of appeal.

Si l'inspection est positive, l'État membre se porte garant du respect par le laboratoire des BPL et cette décision lie les autres États membres.
If the inspection is positive, the Member State is the guarantor that the laboratory is GLP-compliant and this decision is binding in the other Member States.

L’un des critères d’adhésion à l’UE est que le pays candidat ait mis en place des institutions stables, garantes de la démocratie, de la primauté du droit, du respect des droits de l’homme, ainsi que du respect et de la protection des minorités.
One of the criteria for membership of the EU is that the candidate country has achieved stability of those institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and the protection of minorities.

est garante du respect du droit communautaire.
ensure compliance with Community law.

Tout mode d'acquisition de droits pour un tiers et rétrocession postérieure, n'affecte pas la responsabilité du câblodistributeur, qui sera toujours virtuellement exposé à des actions potentielles des personnes réclamant un droit d'auteur. x x x Il faut noter aussi que, à la fin de son allocution, M. Dondelinger a insisté sur l'importance qu'il attache à la protection du droit moral, garant du respect de l'intégrité de l'oeuvre et de la volonté du créateur".
No method of acquiring rights for a third party and subsequently retroceding them affects the responsibility of the cable operator, who will always be potentially open to legal action by people claiming copyright. * * * At the close of his address, Mr Dondelinger stressed the importance he attached to protecting creative artists' moral rights, as a guarantee that the integrity of their work and their wishes are respected".