Traduction de «gant de soins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gant de soins | gant d'examen
examination glove

enseignant-chercheur en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers et en pratiques avancées en soins infirmiers | enseignant-chercheur en soins infirmiers/enseignante-chercheuse en soins infirmiers
higher education nursing teacher | nursing docent | nursing lector | nursing lecturer

soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]
health care [ medical care ]

infirmier en soins généraux/infirmière en soins généraux | infirmière de soins généraux | infirmier de soins généraux/infirmière de soins généraux | infirmier en soins généraux
healthcare nurse | learning disability nurse | district nurse | nurse responsible for general care

gant numérique [ gant électronique | gant sensitif | gant de données | gant capteur ]
data glove [ sensor glove | glove input device | dataglove | gesture-sensing glove ]

assistante de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs | assistant de service social dans une unité de soins palliatifs/assistante de service social dans une unité de soins palliatifs
palliative and hospice social worker | palliative care assistant | hospice care assistant | palliative care social worker

orifice pour le gant | rond de gant
glove port

gant en mailles | gant en métal tressé
metal mesh glove

soins infirmiers
nursing care

soins à domicile
home care [ home nursing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les médecins ont précisé que, s'ils devaient prendre soin de patients atteints de l'influenza pendant une pandémie, ils auraient besoin d'une prophylaxie au Tamiflu, de matériel de prévention des infections comme des masques, des gants, des visières et des produits d'hygiène, d'une protection du revenu, d'assurance-vie et invalidité, de services de sécurité et d'instructions claires quant aux soins de santé qui peuvent être retardés ou reportés.
Physicians have indicated that if they were to be involved in the care of pandemic influenza patients, they would like Tamiflu prophylaxes; infection control supplies such as masks, gloves, face shields and sanitizers; income protection; life and disability insurance; security services; and clear guidance on what health care services can be delayed or deferred.

Elle n’avait même pas les moyens de répondre à des besoins sans grande portée, comme les soins dentaires, comme une paire de gants pour ses mains, si sèches et craquelées et ensanglantées, et qui saignaient souvent au cours des trois dernières années.
She could not begin to cover extraneous needs like dental care, like gloves for her hands that were so dry and cracked and bleeding for the last three years.

Elle n'avait même pas les moyens de répondre à des besoins sans grande portée, comme les soins dentaires, comme une paire de gants pour ses mains, si sèches et craquelées et ensanglantées, et qui saignaient souvent au cours des trois dernières années.
She could not begin to cover extraneous needs like dental care, like gloves for her hands that were so dry and cracked and bleeding for the last three years.

Selon le Globe and Mail, le premier ministre de l'Île- du-Prince-Édouard, M. Ghiz, a jeté le gant et exigé qu'Ottawa aide davantage les provinces sur tous les plans, des soins de santé à la formation professionnelle.
Prince Edward Island Premier Ghiz was reported in The Globe and Mail as having " thrown down the gauntlet, demanding Ottawa do more to help the provinces on everything from health care to skills training" .

Nous examinons les mesures de prévention, de premiers soins et s'il faut des gants, si ce doit être des gants de latex ou de coton, ou autre chose, afin de nous assurer que les bonnes mesures de premiers soins soient prises, selon la gravité ou les conséquences de l'accident avec le produit ou les ingrédients toxiques.
We go through the prevention, we go through the first aid and whether it's gloves or whether it's latex gloves or cotton gloves, or whatever, but we get right down to that level of ordering changes to be sure that the proper first-aid measures are taken, given the gravity or the consequences of the accident with the product with the toxic ingredient.