Traduction de «gant d'examen en latex » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gant d'examen en latex Flexam
Flexam latex exam glove [ Flexam latex examination glove ]

gant d'examen en latex
latex exam glove [ latex examination glove ]

gant dentaire en latex Baxter
Baxter latex dental glove

gant d’examen/de traitement non talqué en latex de guayule
Guayule-latex examination/treatment glove, non-powdered

gant non talqué en latex de guayule
Guayule-latex surgical glove, non-powdered

gant de soins | gant d'examen
examination glove

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) deux paires de gants d’examen en latex;
(j) two pairs of latex examination gloves; and

Lorsque l'examen d'un échantillon collectif suivant la procédure d'agglutination au latex donne un résultat positif ou incertain, un nouvel échantillon de 20 g doit être prélevé sur chaque porcin conformément au chapitre I, point 2 a).
Where examination of a collective sample produces a positive or uncertain latex agglutination result, a further 20 g sample is taken from each swine in accordance with Chapter I(2)(a).

Lorsque l'examen d'un échantillon collectif ou individuel suivant la procédure d'agglutination au latex donne un résultat positif ou douteux, tout le matériel ayant été en contact avec la viande (bol et lame du mixeur, pilon à bout conique, bécher, barreau magnétique, capteur de température, entonnoir conique de filtration, tamis et pinces) doit être soigneusement décontaminé en étant trempé quelques secondes dans l'eau chaude (65 à 90 °C).
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful latex agglutination result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, pestle, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by soaking for few seconds in warm water (65 to 90 °C).

Lorsque l'examen d'un échantillon collectif ou individuel suivant la procédure d'agglutination au latex donne un résultat positif ou douteux, tout le matériel ayant été en contact avec la viande (bol et lame du mixeur, bécher, barreau magnétique, capteur de température, entonnoir conique de filtration, tamis et pinces) doit être soigneusement décontaminé par un lavage à l'eau chaude (65 à 90 °C).
When the examination of a collective or individual sample produces a positive or doubtful result, all material in contact with meat (blender bowl and blade, beaker, stirring rod, temperature sensor, conical filtration funnel, sieve and forceps) must be carefully decontaminated by washing in warm water (65 to 90 °C).

Quant à moi, je leur ai conseillé de porter des gants de latex.
I told them all to get latex gloves.

L'ONGC a une liste, notamment, pour les gants en latex, les gants chirurgicaux et les gants que les médecins utilisent dans les hôpitaux.
For example, the CGSB has a list of latex gloves, surgical gloves, and gloves that doctors use in hospitals.

Nous examinons les mesures de prévention, de premiers soins et s'il faut des gants, si ce doit être des gants de latex ou de coton, ou autre chose, afin de nous assurer que les bonnes mesures de premiers soins soient prises, selon la gravité ou les conséquences de l'accident avec le produit ou les ingrédients toxiques.
We go through the prevention, we go through the first aid and whether it's gloves or whether it's latex gloves or cotton gloves, or whatever, but we get right down to that level of ordering changes to be sure that the proper first-aid measures are taken, given the gravity or the consequences of the accident with the product with the toxic ingredient.

Comme j'ai une entreprise de gants de latex, j'ajouterais que la Malaisie et la Thaïlande vivent la pire situation parce que ces pays produisent une grande partie du latex naturel utilisé dans le monde.
I might add that because I'm in the business of latex gloves.Malaysia and Thailand are the worst countries because of all the natural latex that is grown there.