Traduction de «gangs y font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
ductile cast iron | ductile iron | nodular cast iron | nodular iron | SG cast iron | SG iron | spheroidal graphite cast iron | spheroidal graphite iron | spherulitic graphite iron

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
collapse of | fall from | hit by object falling from | jump from | burning building or structure | conflagration fire | melting | smouldering | of | fittings | furniture |

Atrophie et fonte musculaires
Muscle wasting and atrophy

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Definition: Fears in childhood that show a marked developmental phase specificity and arise (to some extent) in a majority of children, but that are abnormal in degree. Other fears that arise in childhood but that are not a normal part of psychosocial development (for example agoraphobia) should be coded under the appropriate category in section F40-F48.

tortue molle du Gange | trionyx du Gange
Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle

trionyx du Gange, tortue molle du Gange
Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle

homicide par un gang
Gangland execution

surveiller les membres d'équipage qui font fonctionner les moteurs
manage engine room staff | supervise crew members operating engines | conduct monitoring of engine room staff | monitor crew members operating engines

fonte
cast-iron

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire que certains membres de gangs ne font que ça.
Some gang members do nothing else.

Nous croyons que les membres de gangs qui font des victimes parmi les Canadiens innocents doivent effectivement se retrouver en prison.
We believe that the gangsters who are victimizing ordinary Canadians should in fact be in prison.

Le gouvernement alloue aussi 4,5 millions de dollars par année dans le cadre du Fonds du système de justice pour les jeunes pour l'élaboration, la mise en oeuvre et l'évaluation de projets-pilotes qui visent à offrir des programmes et des services aux jeunes qui ont des démêlés avec la justice, que ce soit parce qu'ils ont utilisé une arme, font partie d'un gang ou font le commerce de la drogue, ainsi qu'aux jeunes qui consomment des drogues illégales.
The government also provides $4.5 million per year through the youth justice fund for the development, implementation and evaluation of pilot projects that provide programming and services for youth in conflict with the law, such as children involved in or vulnerable to gun, gang and drug activities, and for youth with illicit substance abuse issues.

Les pertes font l'objet d'estimations on ne peut plus divergentes: de 77 757 à 84 705 civils tués à 100 000 à 150 000 décès liés à la guerre (civils et non civils), décès dus à des gangs criminels inclus, sans parler des 392 979 à 942 636 Irakiens morts des suites de l'invasion de 2003 et de l'occupation qui en est résultée, chiffres comprenant les décès dus à la criminalité croissante et à la dégradation des infrastructures et des soins de santé.
Estimates of casualties vary wildly, from between 77.757 to 84.705 civilian casualties, over 100.000 to 150.000 of war-related deaths (civilian and non-civilian), including deaths from criminal gangs, to between 392,979 to 942,636 excess Iraqi deaths linked to the 2003 invasion and subsequent occupation, which include casualties due to increased lawlessness, degraded infrastructure and poorer healthcare.

La communauté sportive se prépare, mais les gangs organisés de trafiquants en font autant: ils se préparent à transporter des milliers de femmes en Allemagne et à les y exploiter.
The sporting community is getting ready for it, but so are organised gangs of traffickers – getting ready to ship thousands of women to Germany and exploit them there.

J'ai parlé à un collègue, Mike Calder, qui travaille dans les rues de Winnipeg avec de jeunes autochtones qui sortent des réserves et qui se font enrôler dans ces gangs qui font la promotion des drogues et de la prostitution et de toutes les mauvaises choses auxquelles on peut penser.
I talked to a fellow, Mike Calder, who works on the streets of Winnipeg with young aboriginal people who come from the reserves and are being roped into gangs that are promoting drugs, prostitution and all the evil things we could think about.

Je pense à certains agriculteurs du Québec qui sont confrontés au problème des gangs qui font pousser de la marijuana dans leurs champs.
I am thinking now about some farmers in Quebec who live with the problem of gangs planting marijuana on their fields.