Vertaling van "gangs de rue ciblent souvent " (Frans → Engels) :

Là-bas, comme ailleurs au pays, les personnes qui deviennent membres d'un gang de rue sont souvent des jeunes hommes violents, désœuvrés, démunis, victimes de mauvais traitements, et aux débouchés limités.
In Winnipeg, as in other parts of the country, the people who join street gangs are often young men who are violent, bored, poor and victims of abuse.

En fait, les gangs de rue sont souvent plus dangereux, en raison de leur tendance à recourir à la violence — une violence imprévisible.
In fact, the street gangs are often more dangerous because of the tendency to violence—unpredictable violence.

Les études ont révélé que les gangs de rue ciblent souvent les jeunes Autochtones afin d’augmenter le nombre de leurs membres et d’étendre leur territoire.
Studies have shown that gangs often target aboriginal youth as a means to increase their membership and to expand their territory.

Les modifications proposées ciblent effectivement les problèmes liés au crime organisé — les gangs de rue étaient assimilés au crime organisé —, et il est évident que cela aura des répercussions sur la population autochtone, plus particulièrement celle vivant en milieu urbain.
The proposed amendments do want to target the issue of organized crime, street gangs being part of the definition of organized crime, and obviously it will have an effect on the Aboriginal population, especially in the urban context.

Si nous avons beaucoup de membres de gangs de rue d'origine ethnique dans la communauté, les délinquants sont souvent déjà affiliés à un gang avant leur incarcération.
So if we have a lot of street gang members of various ethnic origins in the community, offenders are often already affiliated with a gang prior to their incarceration.