Vertaling van "gang semble " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bande organisée | bande criminelle | gang organisé | gang criminel | gang
criminal gang | gang | organised gang | organized gang

la Commission ne semble pas avoir fait preuve de toute la diligence requise
it seems that the Commission has not exercised all the diligence required of it

trionyx du Gange, tortue molle du Gange
Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shelled turtle

tortue molle du Gange | trionyx du Gange
Ganges soft-shell turtle | Ganges soft-shelled turtle | Indian soft-shell turtle | Indian soft-shelled turtle

coordonnateur régional, Surveillance des gangs [ coordonnatrice régionale, Surveillance des gangs ]
Regional Gang Coordinator

Change Gang [ Le Change Gang ]
Change Gang [ The Change Gang ]

bande de motards criminalisée | BMC | bande de motards hors-la-loi | groupe de motards criminalisé | gang de motards criminalisé | gang de motards | bande de motards | groupe de motards
outlaw motorcycle gang | OMG | motorcycle gang | biker gang

affiliation à un gang [ affiliation à un gang de rue ]
gang affiliation [ street gang affiliation ]

homicide par un gang
Gangland execution

bande de rue | gang de rue
criminal street gang | street gang | youth gang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La question de l’appartenance à un gang semble plus épineuse dans les provinces des Prairies.
The issue of gang membership appears to be most acute in the Prairie Provinces.

Je vous dirais simplement que si les policiers ont présenté des arguments très convaincants pour montrer que les gangs et la violence des gangs constituent un problème au Canada — et je ne le conteste aucunement — j'ai lu leurs témoignages et il ne semble pas avoir de liens entre les problèmes que posent les gangs et la création d'une liste d'organisations criminelles.
I'll just say to you that to the extent that the police make a very convincing case that gang violence and gangs are a problem in this country—and I don't dispute any of that—having read their evidence, there just doesn't seem to be a connection between whatever problem gangs may present and creating a list of criminal organizations.

Je soulève cette question ici, parce qu’il semble que les criminels organisés d’Irlande se rendent dans certaines régions de l’Union européenne pour recevoir ce type de formation et rentrent ensuite en Irlande où ils assassinent des gens au cours de règlements de comptes entre gangs.
I raise this here because there is evidence to suggest that organised criminals in Ireland are coming to parts of the European Union for such training and then returning to Ireland and murdering people through gangland murders.

Il semble que pendant la crise du Kosovo, des femmes et des filles aient été enlevées par des gangs armés ou attirées d'une autre manière hors des camps de réfugiés du Nord de l'Albanie.
There is evidence that, during the Kosovo crisis, women and girls were abducted by armed gangs or enticed away by other means from refugee camps in northern Albania.

[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Monsieur le Président, au-delà de faire définir par les fonctionnaires du ministère ou par un corps policier la notion de groupe criminalisé ou de gang, le ministre, qui nous semble plus porté aux études qu'à l'action, peut-il s'engager à procéder à des modifications au Code criminel pour y inclure clairement et véritablement des mesures contre ces gangs, des mesures antigang?
[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm, BQ): Mr. Speaker, in addition to obtaining a definition of a gang or a criminal organization from Justice officials or the police, will the minister, who seems more bent on conducting studies than taking action, pledge to amend the Criminal Code, so as to include specific and concrete measures to deal with these gangs?

Un gang semble alors devenir tout d'un coup une option très intéressante, et la Saskatchewan en est un bon exemple.
A gang, all of a sudden, becomes very appealing and Saskatchewan is a good example.

Une réalité à laquelle le gouvernement ne semble pas vouloir faire face, c'est que les gangs de motards criminalisés, pour ne prendre qu'un exemple de groupe organisé criminel, ne cessent de croître, et les affiliations à ces gangs se multiplient de jour en jour.
One reality that the government does not seem to recognize is the fact that biker gangs, to take only this example of organized criminal groups, are growing, and that every day there are more and more people joining these gangs.