Traduction de «gang bien connue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marque existante | marque connue | marque bien établie sur le marché | marque bien implantée | marque bien connue | marque très populaire | marque populaire
established brand | name brand | primary brand

marque existante [ marque populaire | marque bien connue | marque bien implantée | marque connue | marque très populaire ]
popular brand [ established brand | primary brand | name brand ]

port réservé | port usuel | port TCP destination | port bien connu | port connu
well-known port | destination port

effet bien connu
well-understood effect

doléance bien connue
familiar lament

analyse similaire à celle de l'homme raisonnable bien connue en droit de la responsabilité délictuelle
approach similar to that of the reasonable man so well known in the law of torts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les services policiers britanno-colombiens ont indiqué qu'un employé de l'Agence du revenu du Canada avait divulgué des renseignements au nom de rivaux du gang bien connu United Nations.
Police in British Columbia have indicated that an employee with the Canada Revenue Agency was leaking information on behalf of rivals of the notorious United Nations gang.

Il est aussi bien connu que le nombre d'homicides liés aux activités des gangs a atteint des sommets inouïs comparé à il y a dix ans, comme en témoigne l'Enquête sur l'homicide de Statistique Canada.
It is also well known that gang related homicides have gone sky high compared to 10 years ago. This is known through the homicide survey part of Canadian crime statistics.

Un membre bien connu d'un important gang de motards hors-la-loi dont je tairai le nom habitait avec sa femme dans une banlieue de Winnipeg, dans une maison neuve de 375 000 $ achetée l'an dernier sans aucun prêt hypothécaire.
A well-known member of a large outlaw motorcycle gang, who shall remain nameless, was living with his wife in a Winnipeg suburb in a brand new $375,000 home purchased last year.

En vertu de la réforme, le tribunal ne peut pas imposer une sentence de garde, bien que le rapport prédécisionnel demandé révèle que Justin est fortement impliqué dans le délinquance juvénile, qu'il fréquente un gang bien connu des milieux policiers et qu'aucun contrôle parental ne peut être exercé.
Under the reform, the tribunal cannot impose a custody sentence, although according to the requested decision report, Justin is heavily involved in juvenile crime, is hanging out with a gang well-known to the police officers and there isn't any parental control.

En vertu de la réforme, le tribunal ne peut imposer une sentence de garde bien que le rapport prédécisionnel demandé fasse état du fait que Justin est fortement impliqué dans la délinquance juvénile, qu'il fréquente un gang bien connue des milieux policiers et qu'aucun contrôle parental ne peut être exercé.
Under the proposed reform, the court cannot impose a sentence of custody, although the required pre-sentencing report indicates that Justin is heavily involved in juvenile delinquency, that he hangs around with a gang that is well-known to the police and that no parental control can be exerted.