Vertaling van "gander—grand falls terre-neuve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bancs de Terre-Neuve | Grands bancs de Terre-Neuve
Banks of Newfoundland | Newfoundland banks

Les Grands Bancs de Terre-Neuve [ Grands Bancs ]
The Grand Banks of Newfoundland [ Grand Banks ]

Convention entre la Grande-Bretagne et la France concernant Terre-Neuve, l'Afrique centrale et l'Afrique de l'Ouest [ La Convention de 1904 ]
Convention between the United Kingdom and France Respecting Newfoundland, and West and Central Africa

Entente Canada-Terre-Neuve sur les grandes routes régionales
Canada-Newfoundland Regional Trunk Roads Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, nous savons que le ministre des Pêches et des Océans a demandé que le député de Gander—Grand Falls, Terre-Neuve, soit démis de ses fonctions de président du Comité permanent des pêches et des océans.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, we know the Minister of Fisheries and Oceans has demanded to have the member for Gander—Grand Falls, Newfoundland, fired as the chair of the fisheries and oceans committee.

Hier, dans le rapport, le gouvernement a affirmé avoir accordé entre 1 et 5 millions de dollars pour une station de traitement d'eau à Grand Falls, Terre-Neuve.
Yesterday, in its report, the government said it had committed between $1 million and $5 million to a water treatment plant in Grand Falls, Newfoundland.

Cependant, si on dit à quelqu'un habitant à Grand Falls, Terre-Neuve, ou à Kamloops, Colombie-Britannique, que c'est disponible mais qu'il doit venir à Ottawa à ses frais, les dépenses sont, à mon avis, incroyables.
However, if you tell someone living in Grand Falls, Newfoundland, or Kamloops, British Columbia, that these summaries are available but he'll have to come to Ottawa at his own expense to review them, well, that's an incredible expense, in my opinion.

Canonnier Frederick William Conway, Grand Falls, Terre-Neuve-et-Labrador
Gunner Frederick William Conway, Grand Falls, Newfoundland and Labrador

La situation est particulièrement défavorable et on souligne souvent la situation de Terre-Neuve, où le Grand Banc est maintenant vide à cause de la surpêche, mais nous devons également intervenir immédiatement de façon drastique afin de stopper la surpêche.
It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland, where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty, but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing.

[Traduction] Le député saura que j'ai travaillé pendant 14 ans chez Abitibi-Price, qui exploitait une usine de papier à Grand Falls, Terre-Neuve, c'est-à-dire dans la circonscription qu'il représente.
[English] I will mention to the hon. member that I worked 14 years for Abitibi-Price. That company had a paper mill in Grand Falls, Newfoundland, in his riding.