Traduction de «gander—grand falls avait » (Français → Anglais) :

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, le ministre a dit que le député de Gander—Grand Falls avait volontairement démissionné du poste de président du Comité des pêches et qu'il était tout à fait satisfait des politiques du gouvernement.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, the minister said that the member for Gander—Grand Falls voluntarily stepped down as chairman of the fisheries committee and that he was completely happy with government policy.

Dans son allocution ce matin, le député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor a dit que le premier ministre avait déclaré qu'il n'y aurait plus d'ententes particulières.
The member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, when he spoke this morning in the House, said that the Prime Minister said that we will have no more side deals.

Le président suppléant (M. Marcel Proulx): Le député semble avoir posé ses questions au député de Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, mais, en fait, le député d'Okanagan—Coquihalla avait la parole pour 20 minutes.
The Acting Speaker (Mr. Marcel Proulx): The hon. member appeared to be asking questions of the hon. member for Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, but in fact the hon. member for Okanagan Coquihalla had the floor for 20 minutes.

À l'époque où il assurait la présidence du comité, le député de Gander—Grand Falls avait soulevé le problème à maintes reprises.
When the member for Gander Grand Falls was the committee chairperson, he expressed this same issue many times.

Il y a justement un député du Parti libéral, le député de Gander-Grand Falls, qui nous disait au mois d'octobre dernier que, d'après les recherches qu'il avait effectuées, il y avait 77 compagnies ayant fait des profits de plus de 25 millions de dollars qui n'ont pas payé d'impôt au Canada.
Indeed, a Liberal member, the member for Gander-Grand Falls, told us last October that according to his research, 77 companies with over $25 million in profits did not pay any tax in Canada.