Traduction de «gander étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Détachement du 727e Escadron des communications, Gander [ Dét 727 E Comm Gander ]
727 Communication Squadron Detachment, Gander [ 727 Comm Sqn Det Gander ]

Règlement de zonage de l'aéroport international de Gander [ Règlement de zonage de l'aéroport de Gander ]
Gander International Airport Zoning Regulations [ Gander Airport Zoning Regulations ]

Base des Forces canadiennes Gander [ BFC Gander ]
Canadian Forces Base Gander [ CFB Gander ]

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Absolument tout l'équipement de recherche et de sauvetage de Goose Bay et de Greenwood était en panne, et les appareils Cormorant de Gander étaient gardés en réserve pour quelqu'un de plus important qu'un Inuit de 14 ans.
Every search and rescue asset in Goose Bay and Greenwood had broken down and the Cormorants in Gander were being held in reserve for someone more important than a 14-year-old Inuit boy.

En 2009, quand un hélicoptère Cougar s’est écrasé au large de Terre-Neuve, les Cormorant de Gander étaient en Nouvelle-Écosse et ils n’étaient pas en mesure d’intervenir.
In 2009, when the Cougar helicopter went down off Newfoundland, the Gander-based Cormorants were in Nova Scotia and also unavailable.

Cet accident a eu lieu alors que les trois hélicoptères de recherche et de sauvetage du ministère de la Défense nationale stationnés à Gander étaient en Nouvelle-Écosse, où une formation était donnée.
This took place while all three of the Department of National Defence search and rescue helicopters stationed at Gander were in Nova Scotia at the time on training.

L'honorable Ethel Cochrane : Honorables sénateurs, plus tôt ce mois-ci, le 11 septembre, j'ai eu le privilège de me trouver à Gander, à Terre-Neuve-et-Labrador, pour assister au service commémoratif intitulé « Au-delà des mots » en présence d'un grand nombre de dignitaires et de citoyens de la ville ainsi que de plusieurs des voyageurs qui étaient restés en rade en cette journée de septembre 2001.
Hon. Ethel Cochrane: Honourable senators, earlier this month, on September 11, I was privileged to be in Gander, Newfoundland and Labrador, to attend the " Beyond Words" memorial service. In attendance were a host of dignitaries, townspeople and many of the travellers who were stranded on September 2001.

Les aéroports de Gander, St. John's, Stephenville et Goose Bay étaient bondés, particulièrement Gander, où des avions arrivaient de partout.
Places like Gander, St. John's, Stephenville and Goose Bay were crowded, particularly Gander, with flights arriving from all over the place.