Traduction de «gander soient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiative populaire fédérale pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos
Popular initiative for popular initiatives to be put to the vote within six months,excluding the Federal Council and Parliament

Initiative populaire fédérale «pour que les initiatives populaires soient soumises au vote dans les six mois et que le Conseil fédéral et l'Assemblée fédérale soient forclos»
Popular initiative «For popular initiatives to be put to the vote within six months, excluding the Federal Council and Parliament»

Règlement de zonage de l'aéroport international de Gander [ Règlement de zonage de l'aéroport de Gander ]
Gander International Airport Zoning Regulations [ Gander Airport Zoning Regulations ]

Base des Forces canadiennes Gander [ BFC Gander ]
Canadian Forces Base Gander [ CFB Gander ]

Détachement du 727e Escadron des communications, Gander [ Dét 727 E Comm Gander ]
727 Communication Squadron Detachment, Gander [ 727 Comm Sqn Det Gander ]

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenital syndromes, virilizing or feminizing, whether acquired or due to adrenal hyperplasia consequent on inborn enzyme defects in hormone synthesis female:adrenal pseudohermaphroditism | heterosexual precocious pseudopuberty | male:isosexual precocious pseudopuberty | macrogenitosomia praecox | sexual precocity with adrenal hyperplasia | virilization (female)

veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle
keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks

à condition que le montant et l'intensité des aides soient justifiés
provided that the amount and intensity of the aids are justified

accepter une distinction honorifique, une décoration, une faveur, un don, une rémunération de quelque nature qu'ils soient
accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que les organisations criminelles soient présentes dans de grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal et Ottawa ou dans des collectivités plus petites comme Saint John et Gander, les agents de police de première ligne voient chaque jour le crime organisé, et j'insiste sur ce terme, fournir des drogues dangereuses et illégales sans égard non seulement à la loi, mais également aux vies et aux familles qu'ils détruisent.
Whether these criminal organizations are in larger urban centres like Vancouver, Toronto, Montreal, Ottawa, or in smaller communities like Saint John and Gander, front-line police officers see on a daily basis how organized crime, and I do say organized crime, supply dangerous and illegal drugs with not only disregard for the law, but having no consideration for the lives and families they destroy.

En fait, nous demandons que les ressources qui existent actuellement à Gander soient désormais disponibles 24 heures sur 24, 7 jours par semaine.
In fact, we are saying that the resources right now in Gander need to be upgraded to 24/7.

Nous demandons que les opérations de recherche et de sauvetage à Gander soient accrues.
We are suggesting that the search and rescue operation in Gander needs to be enhanced.

Le Canada a-t-il une obligation, ou est-il tout simplement pratique que Goose Bay et Gander soient accessibles?
Does Canada have an obligation, or is it just convenience that Goose Bay and Gander are available?

Que ces organisations criminelles soient dans les grands centres urbains comme Vancouver, Toronto, Montréal et Halifax ou dans de plus petites collectivités comme Saint-Jean, Gander et, oui, même Kuujjuaq, les policiers sur le terrain voient quotidiennement comment le crime organisé fournit des drogues dangereuses et illégales, non seulement en méprisant la loi mais en n'ayant aucun égard envers les vies et les familles qu'elles détruisent.
Whether these criminal organizations are in larger urban centres, like Vancouver, Toronto, Montreal, Halifax, or in smaller communities, like Saint John, Gander, and, yes, even Kuujjuaq, front-line police officers see on a daily basis how organized crime supply dangerous and illegal drugs, with not only disregard for the law, but having no consideration for the lives and families that they destroy.