Traduction de «gamme des gens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

rabais de gamme | remise sur gamme | ristourne de gamme
rebate on product ranges

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme directrice | gamme directrice de fabrication | gamme de base | gamme mère
master route sheet

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

gamme de coloris [ gamme de couleurs | gamme des couleurs ]
colour scale [ color scale | colour range | color range ]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En combinant ces outils, nous avons pu couvrir toute la gamme des gens à qui nous voulions transmettre cette information.
By combining those tools, we could ensure that we covered the broad spectrum of individuals to whom we wanted to communicate information.

Au début de mars, nous allons organiser une conférence nationale sur les soins à domicile qui regroupera non seulement les gouvernements provinciaux, fédéral et territoriaux, mais également toute une gamme de gens qui s'intéressent à ces questions et qui s'y connaissent. Tous ces gens se poseront les questions suivantes.
We are convening a national conference on home care in early March that will bring together not only provincial, federal, and territorial governments, but also a vast range of people who are interested in and knowledgeable about these issues to look at the following questions.

26. remarque que le volontariat contribue à rendre les gens plus tolérants, qu'il crée un capital humain et social et qu'il joue un rôle essentiel dans l'émancipation des groupes en situation d'exclusion sociale; insiste sur la nécessité de permettre l'accès à une gamme d'opportunités la plus large possible en termes de volontariat, et encourage la Commission à rendre les programmes européens plus inclusifs et ouverts à tous les groupes d'âge;
26. Notes that volunteering increases people's tolerance, creates human and social capital and plays a vital role in the empowerment of socially excluded groups; emphasises the need to provide access to as wide a range of volunteering opportunities as possible and encourages the Commission to make European programmes more inclusive and open to all age groups;

3. remarque que le volontariat contribue à rendre les gens plus tolérants, qu'il crée un capital humain et social et qu'il joue un rôle essentiel dans l'émancipation des groupes en situation d'exclusion sociale; insiste sur la nécessité de permettre l'accès à une gamme d'opportunités la plus large possible en termes de volontariat, et encourage la Commission à rendre les programmes européens plus inclusifs et ouverts à tous les groupes d'âge;
3. Notes that volunteering increases people’s tolerance, creates human and social capital and plays a vital role in the empowerment of socially excluded groups; emphasises the need to provide access to as wide a range of volunteering opportunities as possible and encourages the Commission to make European programmes more inclusive and open to all age groups;

Nous nous sommes fixé comme norme une gamme intégrée de services avec un seul billet ainsi qu’une coordination des horaires, car c’est ce que souhaitent les gens.
An integrated range of services with just one ticket and a coordinated timetable is the standard we have set ourselves, and which the public rightly expects.

Une large gamme de gens—ils ne sont peut-être pas tous aussi jeunes—se joignent à la Réserve des Forces terrestres pour différentes raisons, mais le désir de servir leur pays est une bonne raison, tout comme le fait que cela leur assure un bon emploi à temps partiel.
A broad range of people they may not be all that young join the army reserves for many different reasons, but the desire to serve their country is a strong one, and that it's a good part-time job is another one.

Je suis heureuse de vous signaler que nous venons tout juste de passer deux journées couronnées de succès au Nouveau-Brunswick, et que nous avons eu l'occasion de rencontrer les travailleurs des centrales, le groupe de liaison de la collectivité, les collectivités autochtones, les maires des régions, la Chambre de commerce, c'est-à-dire toute la gamme des gens intéressés.
I'm happy to report that we've just spent a very fruitful couple of days in New Brunswick, for example, and we had the opportunity to meet with workers at the plant, with the community liaison group, with aboriginal communities, with mayors, with the board of trade, the full spectrum of people who are interested.

Il faut un organe qui puisse compter sur la collaboration de toute une gamme de gens.
You need to look at a collaborative body that draws in quite a spectrum of people.