Traduction de «gamme des catastrophes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

traité d'excédent de sinistre catastrophe | traité d'excédent de sinistres catastrophe | traité d'excédent de sinistre de catastrophe | traité de catastrophe | traité catastrophe
catastrophe excess of loss treaty | catastrophe treaty

Agence de prévention et de prévoyance des catastrophes | Commission de prévention et de planification préalable en cas de catastrophe | Commission de secours et de réadaptation | Commission de secours et de réhabilitation | Commission éthiopienne d’aide et de réhabilitation | Office de prévention des catastrophes et de planification préalable | Relief and Rehabilitation Commission | DPCC [Abbr.] | DPPA [Abbr.] | R.R.C. [Abbr.] | RRC [Abbr.]
Disaster Prevention and Preparedness Agency | Disaster Prevention and Preparedness Commission | DPPC | Relief and Rehabilitation Commission | DPPA [Abbr.] | RRC [Abbr.]

catastrophe anthropique | catastrophe causée par l'homme | catastrophe d'origine humaine
man-made disaster

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

Réseau international d'information sur la gestion des opérations en cas de catastrophes du Bureau du Coordonnateur des Nations Unies pour les secours en cas de catastrophe [ UNDRONET | Réseau international d'information sur la gestion des opérations en cas de catastrophes ]
UNDRO International Disaster Management Information Network [ UNDRONET | International Disaster Management Information Network ]

aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe
disaster relief | disaster assistance | disaster aid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec toute la gamme des catastrophes pour lesquelles nous devons nous préparer et avec lesquelles nous devons composer, y compris les choses comme la grêle et les tremblements de terre, les catastrophes naturelles, nous voulons faire tout en notre pouvoir pour créer une culture de prévention, pour faire en sorte de réduire l'incidence de ces catastrophes lorsqu'elles surviennent.
With the whole spectrum of disasters we have to prepare for and deal with, including things like hail and earthquakes, the natural disasters, we want to do as much as we can to create a culture of prevention, to try to do things to reduce the impact of those disasters when they do occur.

En fait, les événements du 11 septembre nous ont rappelé l'importance de bien planifier pour toute une gamme de catastrophes, et je crois que notre approche tous risques nous met en bonne position à cet égard.
Indeed, the events of September 11 have reminded us of the importance of preparing for this full range of disasters, and I think that our all-hazards approach positions us well in that regard.

En troisième lieu, les événements nous ont rappelé l'importance de nous préparer à toute la gamme des catastrophes, celles qui touchent les personnes et les biens, celles qui touchent les structures matérielles et les réseaux cybernétiques beaucoup moins visibles, celles de nature climatique et celles qui sont le fruit du hasard, et enfin, celles qui sont provoquées sciemment, soit par des actes terroristes soit par des attaques cybernétiques du type «CodeRed» que nous avons connues l'été dernier.
The third lesson is we've been reminded of the importance of preparing for the full range of disasters: those affecting people and property; those affecting physical structures and the more invisible cyber-connections; weather-related disasters; accidental disasters; and finally, those that are malicious, whether it's terrorism or the kind of cyber-attack we experienced this summer with CodeRed.

Les Forces canadiennes sont fières d'aider les autorités civiles en intervenant dans une vaste gamme de situations menaçantes au pays, notamment lors de catastrophes naturelles.
The Canadian Forces are proud to help civilian authorities by responding to a wide variety of situations that may threaten our country, in particular, natural disasters.

Le continent européen a jusqu’à présent échappé à des catastrophes de cette ampleur, mais nous ne devons pas pour autant nous abstenir de préparer une gamme efficace de structures et de ressources.
The continent of Europe has so far avoided disasters on such a scale, but this does not mean that we should not prepare an effective range of structures and resources.

(4 octies) Le volontariat est un atout appréciable dans la gestion des catastrophes; il est appelé à jouer un rôle important dans les activités de protection civile et fournit une vaste gamme de services permettant la planification des urgences majeures et la réponse à celles-ci; cela vaut aussi bien pour le volontariat émanant d'organisations que pour celui émanant d'individus.
(4g) Volunteers are valuable assets in management disaster, have an important role to play in civil protection related activities and provide a wide variety of services in planning for and responding to major emergencies, either as members of voluntary organisations or as individuals.

Au-delà de l'utilisation très large des satellites de télécommunication pour l'échange d'informations (téléphonie, télévision et transmission de données numériques), la mise en orbite des lanceurs européens offre aux entreprises, aux pouvoirs publics et aux citoyens une large gamme de services tels qu'une mobilité plus durable, des prévisions météorologiques, la surveillance des changements climatiques, des moyens de réaction plus rapide aux catastrophes naturelles, etc.
Beyond extremely widespread use of telecommunication satellites for exchanging information (telephony, television and digital data transmission), placing European launchers in orbit offers businesses, public authorities and citizens a wide range of services such as more sustainable mobility, weather forecasting, monitoring of climate change, faster response to natural disasters, etc.

L'hélicoptère maritime est utilisé dans toute une gamme de rôles, y compris la surveillance et le contrôle du territoire canadien et de ses approches, la recherche et le sauvetage, les opérations de soutien de la paix, la défense de l'Amérique du Nord, l'OTAN, la défense collective, l'aide humanitaire internationale et l'aide en cas de catastrophes.
The maritime helicopter plays a wide range of roles, including surveillance and control of Canadian territory and approaches, search and rescue, peace support operations, defence of North America, NATO, collective defence, international humanitarian assistance and disaster relief, among others.