Vertaling van "gamme de textes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

logiciel de traitement de texte haut de gamme
high-end word processing software

rabais de gamme | remise sur gamme | ristourne de gamme
rebate on product ranges

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

gamme directrice | gamme directrice de fabrication | gamme de base | gamme mère
master route sheet

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la vaste gamme de textes législatifs de la Communauté dans le domaine de l'environnement, et du programme LIFE, a sensiblement contribué aux améliorations présentées au chapitre 1.
The implementation of the Community's extensive range of environment legislation and the LIFE programme has contributed substantially to the improvements listed above in chapter 1.

Je peux comprendre une large gamme de textes exigeants et utiliser la langue avec souplesse.
I can understand a wide range of demanding texts and use the language flexibly.

Il est entendu que si les collègues le souhaitent, nous pourrions modifier l'amendement proposé pour dire « s'entend de tout texte législatif fédéral ou provincial ou règlement » pour qu'il soit on ne peut plus clair que nous parlons de la gamme de textes législatifs fédéraux ou provinciaux ou de règlements; autrement dit, qui proviennent de sources facilement consultables ou tout aussi faciles d'accès pour les Canadiens.
For greater certainty, if colleagues wished, we could amend this proposed amendment to say " means any federal or provincial legislation or regulation'' so that it would be crystal clear that we were talking about the range of material that is put out by federal or provincial legislation or regulation; in other words, from sources that are readily accessible or comparatively readily accessible to Canadians.

M. Hill : Cela témoigne de l'ampleur du mandat de l'agence, qui doit administrer la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, la Loi sur les douanes, et toute une gamme de textes de loi relatifs aux aliments, aux plantes et aux animaux.
Mr. Hill: It reflects the breadth of the agency's mandate with respect to the Immigration and Refugee Protection Act, the Customs Act and a range of legislation pertaining to food, plant and animal.

Ainsi, la Constitution du Canada telle qu'interprétée par la Cour suprême du Canada depuis 1979, exige qu'une vaste gamme de textes législatifs, tels les règlements et les décrets de nature législative, soient établis, imprimés et publiés dans les deux langues officielles.
As a result, the Constitution of Canada, as interpreted by the Supreme Court of Canada since 1979, requires that a broad range of legislative instruments such as regulations and orders-in-council of a legislative nature be made, printed and published in both official languages.

Dans un souci d'exhaustivité, la directive devrait mentionner toute la gamme des exemptions, y compris celles qui sont fondées sur des motifs d'ordre public ou de sécurité publique visés à l'article 30, et ce afin de couvrir des situations qui ne sont pas prévues par le texte de la Commission, notamment le transit de produits dont la nature et la destination finale sont potentiellement préoccupantes, ou les importations d'armes à feu.
For the sake of completeness, the full set of exemptions, should be indicated, including on grounds of public policy or public security as set out in Article 30. This covers situations not covered by the Commission text such as transit, where the nature of the products and their final destination may raise concerns, or imports of firearms for example.

Le sous-comité est confronté à cette réalité, qui est, je pense, très positive, que la révocation des lois relatives à la prostitution ouvrira la porte à toute une gamme de textes réglementaires provinciaux et municipaux qui deviendront ainsi pertinents et à la disposition des travailleurs du sexe.
The subcommittee is faced with the reality, I think a very positive one, that repealing the criminal laws related to prostitution will open the door for a range of provincial and municipal statutes to become relevant and available to sex workers.

Que le gouvernement du Canada reconnaisse son obligation à l'égard des nations signataires de traités et la remplisse en finançant une gamme complète de services éducatifs destinés aux membres des nations signataires de traités, notamment au niveau postsecondaire, chaque fois que le texte des traités, les documents connexes ou les comptes rendus oraux des parties concernées prévoient la prestation de services d'éducation.
The government of Canada recognize and fulfil its obligation to treaty nations by supporting a full range of education services, including post-secondary education, for members of treaty nations where a promise of education appears in treaty texts, related documents or oral histories of the parties involved.

Ces lignes budgétaires servent à financer une large gamme d'actions conduites par la Commission pour mettre en œuvre les textes législatifs en vigueur et lancer de nouvelles initiatives.
These budget lines are used to support a wide range of actions undertaken by the Commission to implement existing legislation and develop new policy initiatives.

Les étiquettes portent le texte suivant: "MACHINE N° (numéro séquentiel) sur (nombre total de machines dans la gamme de puissance respective) AVEC MOTEUR N° .CONFORME À LA RÉCEPTION PAR TYPE (directive 97/68/CE) N° ".
The labels shall bear the following text: "MACHINE NO (sequence of machines) OF (total number of machines in respective power band) WITH ENGINE No . WITH TYPE APPROVAL (Dir. 97/68/EC) No ". and