Traduction de «gamme de pourcentages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit de cinquième gamme | produit de deuxième gamme | produit de première gamme | produit de quatrième gamme | produit de troisième gamme
canned and bottled food | cook-chill product | frozen food | loose,unprocessed food | ready-prepared fresh fruit and vegetable

gammes | épreuves-gammes | épreuves gammes | gamme d'épreuves trichromes | gamme de couleurs | gamme des couleurs
progressive proofs | progs | progressive colour proof | progressives

régulateur à pourcentage [ régulateur de température à commande d'entrée en pourcentage | régulateur de température à pourcentage | contrôleur d'entrée en pourcentage ]
percentage input controller [ percentage input temperature controller | percentage-type controller | percentage temperature controller ]

traité en excédent de pourcentage de perte | traité en excédent de pourcentage de sinistres | traité des excédents de pourcentages de sinistres | traité en excédent de pourcentage de pertes | traité stop loss
excess of loss ratio treaty

gamme à tempérament égal | gamme bien tempérée | gamme tempérée
equally tempered scale

rabais de gamme | remise sur gamme | ristourne de gamme
rebate on product ranges

unité de pourcentage
Percentage unit

élargissement de la gamme [ élargissement de la gamme de produits | extension de la ligne | extension de la gamme | extension de la ligne de produits | extension de la gamme de produits ]
line extension [ line streching | product line extension | product line streching ]

restauration rapide haut de gamme | restauration rapide haut-de-gamme | restauration-minute haut de gamme | minute haut-de-gamme
fast casual food

gamme opératoire [ gamme d'usinage | gamme de fabrication | gamme ]
planning sheet [ plan of procedure | route sheet | route-sheet | operation sheet | sequence sheet | operation list | process chart | manufacturing data sheet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la portée de la méthode: le demandeur doit indiquer la ou les matrices (denrée alimentaire transformée, matières premières, par exemple), le type d’échantillons et la gamme de pourcentage dans laquelle la méthode peut être appliquée.
Scope of the method: the applicant shall indicate the matrix(es) (for example, processed food, raw materials), the type of samples and the percentage range to which the method may be applied.

Le Royaume-Uni reste le pays qui dispose de la gamme la plus étendue de statistiques et d'indicateurs, par exemple sur le pourcentage des différents groupes ethniques appartenant aux ménages à faibles revenus, sur les qualifications, etc.
The UK continues to have a most developed range of statistics and indicators, for example on percentage of different ethnic groups in low income households, qualifications, etc.

Il couvrira une large gamme de produits manufacturés et sera accessible aux producteurs dans 18 zones industrielles et de développement spécifiques, qui emploient un pourcentage minimum de réfugiés syriens (15 % au commencement, jusqu'à 25 % la troisième année).
It will cover a wide range of manufactured products and be available to producers in 18 specified industrial areas and development zones which employ a minimum percentage of Syrian refugees (15% at the outset, increasing to 25% in year three).

La réduction arbitraire du pourcentage dans toute la gamme des agents phytopharmaceutiques va à l’encontre des objectifs de bonne pratique agricole et de gestion intégrée des organismes nuisibles.
An arbitrary percentage reduction across the entire range of plant protection agents runs counter to the aims of good agricultural practice and integrated pest management.

En outre, les véhicules des systèmes de nouvelle génération se limitent essentiellement aux voitures haut de gamme, ce qui représente un pourcentage restreint du marché.
The vehicles equipped with new-generation systems are mainly top-of-the-range cars representing only a small percentage of the market.

Cela pourrait faire capoter cette directive, mais nous pensons que des raisons pratiques sont aussi en jeu. Si vous êtes pour ces objectifs contraignants, vous obtenez une curieuse gamme de pourcentages entre 6 % et presque 80 % dans certains États membres.
It could scupper this directive, but we also think it is a matter of practicality. If you aim for these targets, there is a curious range of percentages between 6% and nearly 80% in different Member States.

12. constate qu'il existe une large gamme d'indicateurs, comme par exemple les volumes des ventes, le volume et le mode d'utilisation, la fréquence des utilisations, les résidus dans les produits alimentaires et les milieux environnementaux, le pourcentage de terres arables consacrées à l'agriculture biologique et le pourcentage d'agriculteurs adoptant la GIC, qui, utilisés ensemble, permettent de juger de l'évolution et invite la Commission à utiliser ces indicateurs tout en continuant d'œuvrer au développement d'indicateurs agréés de charge environnementale;
12. Notes that there exists a variety of indicators - including sales volumes, use volumes, use patterns, treatment frequency, residues in food and environmental media, the percentage of land in organic farming and the percentage of farmers adopting Integrated Crop Management (ICM) - which, if used in combination, are suitable for measuring progress and calls on the Commission to use those indicators while continuing to work on the development of agreed environmental load indicators;

la situation de groupes spécifiques, tels que les travailleurs à domicile (dont un pourcentage élevé est constitué de femmes), qui assurent chez eux la fabrication d'une gamme très étendue de produits, et les femmes employées dans le secteur de l'agriculture ou les PME familiales, dont un grand nombre participe de plein droit à la bonne marche de l'exploitation et effectue des tâches potentiellement dangereuses, mais n'a guère accès à la formation, à l'information ou à la sécurité sociale;
the situation of specific groups such as homeworkers (a high percentage of whom are women) who manufacture a huge range of goods in their homes and women in agriculture and family-run SMEs, many of whom are legal partners in the business and carry out potentially dangerous work but have little access to training, information or social security;

la portée de la méthode: le demandeur doit indiquer la ou les matrices (denrée alimentaire transformée, matières premières, par exemple), le type d’échantillons et la gamme de pourcentage dans laquelle la méthode peut être appliquée;
Scope of the method: the applicant shall indicate the matrix(es) (for example, processed food, raw materials), the type of samples and the percentage range to which the method may be applied.