Traduction de «galvaniser et stimuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

galvanisation à chaud | galvanisation à chaud au trempé | galvanisation par immersion à chaud
hot dip galvanising | hot-dip galvanisation | HDG [Abbr.]

opérateur de machine de galvanisation électrolytique | opérateur galvanoplaste | galvanoplaste industriel/galvanoplaste industrielle | opérateur de machine de galvanisation électrolytique/opératrice de galvanisation électrolytique
chrome plater | nickel plater | electrodeposition operator | electroplating machine operator

galvanisation alliée | galvanisation avec alliation | recuit après galvanisation
galvannealing

galvanisation
Galvanism

opérateur de chaîne de galvanisation en continu [ opératrice de chaîne de galvanisation en continu ]
continuous galvanizing line operator

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

galvaniser une pièce à usiner en métal
hot dip metal finished products | spark metal workpiece | galvanise metal workpiece | trigger metal workpiece

système de stimulation bioénergétique
Bio-energy stimulation system

stimuler l'imagination des artistes
inspire performers' imagination | trigger performers' imagination | stimulate performers' imagination | stimulate performers to imagine

minimiser la stimulation environnementale
Measures to limit noise and conversation in the patient’s room; keep light levels low and minimize tactile stimulation.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Dr Naylor: Je suis tout à fait d'accord avec vous lorsque vous dites que le financement du gouvernement fédéral est nécessaire pour galvaniser et stimuler les activités de santé publique, tant au niveau provincial que régional.
Dr. Naylor: I certainly agree with what you said about federal support to galvanize and enhance public health activities at the provincial and regional level.

Nous savons que la Commission n'est pas habilitée à imposer des sanctions, mais elle peut galvaniser et stimuler des affaires et je soutiens totalement les propos de mon collègue, même s'il reste un autre aspect très important également, Monsieur le Commissaire, qui relève probablement de votre compétence, à savoir encourager la coopération entre la police et les organes judiciaires.
We know that the Commission has no powers to impose sanctions, but it can galvanise and stimulate matters and I fully support my colleague’s words, yet there is one further aspect of great importance, Commissioner, which is probably in your hands, which is to foster cooperation between police and judicial bodies.

Bien entendu, ce sera la question au centre du sommet spécial du Secrétaire général des Nations Unies sur les OMD qui aura lieu en septembre. Il s'agira de galvaniser l'action collective, de la stimuler pour s'assurer que la communauté internationale atteindra ses objectifs.
That is of course the focus of the United Nations Secretary-General's special summit on the MDGs in September, to galvanize collective action, to give it a boost in terms of trying to make sure that the world will meet those MDGs.

Je suis certain que ces deux processus, différents mais néanmoins étroitement liés, vont galvaniser la CIG, à l'instar de la progression vers la monnaie unique qui avait stimulé la conférence de Maastricht.
I trust that these separate but closely related processes will galvanise the IGC, just as the drive towards the single currency stimulated the Maastricht conference. We certainly need stirring up.