Vertaling van "gallons d'eau lorsque " (Frans → Engels) :

Le président: Au sujet de cette question de l'environnement, je suis un peu étonné parce qu'on a dit, et je sais que cela dépasse la portée du projet de loi—nous revenons à l'exemple de Terre-Neuve de nouveau—qu'il ne serait pas nuisible de prélever quelques millions de gallons d'eau lorsque celle-ci s'écoule dans la mer puisque de toute façon, cette eau ne reviendra pas sur les terres.
The Chair: Just on that issue of the environment, maybe one thing puzzled me, because it was said, and I know it was outside the ambit of the bill—we're going back to the Newfoundland example again—it wouldn't matter if some millions of gallons were removed as they were running down into the sea because this was never going to come back anyway.

(11) Lorsque la construction ou l’occupation d’un bâtiment sont de nature à constituer un danger pour l’aire d’emmagasinage, la distance entre un bâtiment et le plus proche réservoir ayant une capacité en eau de plus de 100 gallons impériaux sera d’au moins 50 pieds.
(11) When the construction or occupancy of a building is of such a nature as to constitute a hazard to the storage area, the distance between such a building and the closest tank with a water capacity exceeding 100 Imperial gallons shall not be less than 50 feet.

(12) Lorsque la construction ou l’occupation d’un bâtiment mentionné au paragraphe (10) sont de nature à constituer un danger pour l’aire de stockage, la distance entre un bâtiment et le plus proche réservoir ayant une capacité en eau de plus de 100 gallons impériaux sera d’au moins 50 pieds.
(12) When the construction or occupancy of the buildings referred to in subsection (10) is of such a nature as to constitute a hazard to the storage area, the distance between a building and the closest tank with a water capacity exceeding 100 Imperial gallons shall not be less than 50 feet.

Le sénateur Brown : Lorsque les Américains ont commencé à utiliser l'eau de l'aquifère pour l'irrigation, ils ont été capables de retirer la quantité d'eau dont ils avaient besoin, c'est-à-dire 1 000 gallons par minute, à 70 pieds, et 10 ans plus tard, ils en étaient à 700 ou 800 pieds.
Senator Brown: When the Americans first started using the aquifer for irrigation, they were able to draw the water that they needed, which was 1,000 gallons a minute, at a level of 70 feet and 10 years later it was down to 700 or 800 feet.