Traduction de «galles avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Université de Saint-Gall - Ecole des Hautes Etudes Economiques, Juridiques et Sociales (1) | Université de Saint-Gall (2) | Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales de Saint-Gall (3) | Ecole des hautes études économiques et sociales de Saint-Gall (4) | Ecole des hautes études économiques et sociales de St-Gall (5) | Université de Saint-Gall - Ecole des hautes études économiques, juridiques et sociales (6) [ HSG ]
University of St.Gallen - Graduate School of Business, Economics, Law and Social Sciences

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

lieu historique national du Canada de la Tour-Prince-de-Galles [ lieu historique national de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique de la Tour-Prince-de-Galles | parc historique national de la Tour-Martello-Prince-de-Galles ]
Prince of Wales Tower National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Tower National Historic Site | Prince of Wales Tower National Historic Park | Prince of Wales Martello Tower National Historic Park ]

lieu historique national du Canada du Fort-Prince-de-Galles [ lieu historique national du Fort-Prince-de-Galles | parc historique national du Fort-Prince-de-Galles ]
Prince of Wales Fort National Historic Site of Canada [ Prince of Wales Fort National Historic Site | Prince of Wales Fort National Historic Park ]

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

chêne à galles | chêne à la noix de galle
gall oak

pays de Galles
Wales (geographic location)

Institut des Services publics et du tourisme, Université de St-Gall
Institute for Public Services and Tourism, University of St. Gallen

Constitution du canton de Saint-Gall du 10 juin 2001
Constitution of the Canton of St. Gallen of 10 June 2001

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Le Royaume-Uni a fait savoir à la Commission que l’Angleterre et le Pays de Galles avaient de telles dispositions en vigueur en matière de traite des êtres humains, alors que l’Écosse n’en disposait pas et que l’Irlande du Nord avait pris des mesures visant uniquement la traite à des fins d’exploitation sexuelle.
(3)UK conveyed to the Commission that England and Wales have such existing measures for trafficking in human beings, while Scotland has no such measures in place and Northern Ireland reported to have such measures targeting only trafficking for the purpose of sexual exploitation.

Les personnes qui avaient effectué des recherches sur la galle verruqueuse qui a attaqué ces pommes de terre nous ont dit qu'elle ne posait pas de problème.
We know through the people who had done the research related to the potato wart that this was not a problem.

Dans des endroits comme l'Angleterre ou le Pays de Galles, le ministère de la Justice a révélé que les individus condamnés à la perpétuité obligatoire, c'est-à-dire les meurtriers, qui étaient relâchés en 2008 avaient purgé en moyenne 16 ans de prison.
In places like England and Wales the ministry of justice has revealed that the mean time served by mandatory lifers, that is murderers, first released from prison in 2008 on life sentences was 16 years, There was no change from the previous year.

En ce qui concerne l'abattage contigu à trois kilomètres, dans ma propre région, le Pays de Galles, plus de 700 fermes ont vu leurs animaux abattus, alors que des cas avérés d'épidémie de fièvre aphteuse avaient seulement été recensés dans 60 d'entre elles.
On the matter of the three-kilometre contiguous culling, in my own nation, Wales, up to 700 farms were culled of all their animals and only on 60 of those farms were there proven cases of the foot and mouth epidemic.

Ce fut une soirée extraordinaire et fort inspirante qui a été au-delà de tout ce qu'avaient pu rêver ses organisateurs, Gurcharan S. Bhatia, Jack O'Neil et Gerald Gall, à tel point qu'ils n'arrivaient pas à croire ce qu'ils avaient accompli avec l'aide de plus de 200 bénévoles.
It was an awe inspiring and incredible evening; so far beyond the wildest dreams of Gurcharan S. Bhatia, Jack O'Neil and Gerald Gall, the organizers, that they could not really believe what they and over 200 volunteers had accomplished.

Elle a survécu et en 1983, le prince et la princesse de Galles ont assisté à la cérémonie de consécration qui témoignait de la dévotion de ceux qui avaient entrepris de la restaurer.
It survived and in 1983 the Prince and Princess of Wales attended the rededication ceremony which stood in testimony to the devotion of those who undertook the task of restoring it.

Dans le passé, des Europartenariats avaient eu lieu en 1988 en Irlande (avec plus de 20 contrats de coopération), en 1989 en Andalousie (2000 contacts organisés et 100 contrats de coopération) et au Pays de Galles en 1990 (2000 contacts, le nombre de contrats n'étant pas encore défini).
Europartenariat events have already been held in Ireland (1988; over 20 cooperation contracts), Andalusia (1989; 2 000 contacts established and 100 cooperation contracts), and Wales (1990; 2 000 contacts established, but the number of contracts still uncertain).