Vertaling van "gallaway vous avez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Si ça chauffe trop, dégagez [ Si vous avez trop chaud, décampez | La vie politique n'est pas pour les sensibles | Qui s'échauffe facilement doit fuir l'eau bouillante | Si c'est trop dur à avaler, quittez la table | Si vous ne faites pas le poids, partez | Si c'est trop ..., on ne vous retient ]
If you can't stand the heat, get out of the kitchen

Ce qu'il faut faire si vous avez du mal à dormir, vous sentez seul, êtes inquiet et tendu
Alternatives to Sleeping Pills

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coprésident (M. Roger Gallaway): Comment avez-vous entendu parler du comité et avez-vous ensuite communiqué avec nous?
The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): How did you hear about the committee and therefore contact us?

M. Roger Gallaway: Vous avez dit que vous étiez membre de la chambre de commerce et je vous demande à ce propos si le souci exprimé n'a peut-être rien à voir avec un groupe particulier mais vient d'un segment diversifié de la population canadienne qui réclame un allégement fiscal.
Mr. Roger Gallaway: Then let me ask you about this, because you refer to your chamber membership: perhaps it has nothing to do with any identifiable group but is a broad cross-section of Canadians who are looking for tax relief.

Ils travaillent avec nous. M. Roger Gallaway: Vous avez un contrat avec IBM qui va vous faire des recommandations que vous accepterez, que vous rejetterez, que vous modifierez, que sais-je.
They're working with us to Mr. Roger Gallaway: I understand that you have a contract with IBM and they're going to make recommendations to you, which you can accept, reject, modify, or whatever.

Le président: C'est là le problème, monsieur Gallaway : Vous avez posé une question et notre témoin refuse d'y répondre.
The Chair: That's the issue, Mr. Gallaway: you have asked a question; the answer has been refused.

Ce serait donc une importante amélioration pour les communautés si l'on créait ce lien autoroutier, bien sûr, et comme le mentionnait M. Bachand, autant dans le comté de M. Bachand que dans le comté de M. Paradis, Brome Missisquoi, les communautés s'entendent sur le fait que cette autoroute est une nécessité, une urgence (1145) [Traduction] M. Roger Gallaway: Vous avez quatre minutes.
So it would be a major improvement for the communities, of course, if this highway link were created, and, as Mr. Bachand mentioned, both in Mr. Bachand's riding and in that of Mr. Paradis, Brome Missisquoi, the communities agree that this highway is urgently needed (1145) [English] Mr. Roger Gallaway: You have four minutes.