Traduction de «gallagher aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

indice de Gallagher | IG
Gallagher index | GI | least-square index | LSQ

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est la raison pour laquelle nous estimons que M. Gallagher aurait dû prendre en considération notre proposition, en distinguant le cas de la pêche côtière.
For this reason, we believe that Mr Gallagher should have taken our proposal into consideration, differentiating the case of coastal fishing.

– (EN) Ayant lu les trois questions, la 23 posée par Higgins, la 24 posée par Mitchell et la 25 posée par Gallagher, je suppose que le commissaire aurait regroupé ces trois questions, ne pouvons-nous donc pas, ou avez-vous le droit, d’empiéter sur le prochain débat?
– Having read the three questions, 23 from Higgins, 24 from Mitchell and 25 from Gallagher, I can only assume that the Commissioner would have grouped those three together and therefore can we not, or have you the right to, trespass on the next debate? Because at all times, it is Question Time that suffers.

M. Gallagher : Oui, parce qu'elle n'a pas donné suite aux recommandations du rapport remis au ministre voulant que la première étape de la détermination soit confiée à des fonctionnaires, ce qui aurait beaucoup accéléré le processus.
Mr. Gallagher: It is inadequate because it did not bring forward the recommendations of the report that was given to the minister that argued for the movement towards public servants doing the first instance of determination. That would have sped the whole process up.