Traduction de «galileo suscite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Combler les lacunes dans les compétences : susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles : un guide à l'intention des enseignants, des parents et des dirigeants d'entreprises et de la collectivité [ Combler les lacunes dans les compétences: susciter une sensibilisation aux carrières dans nos écoles ]
Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools: A Guidebook for Educators, Parents and Business and Community Leaders [ Closing the Skills Gap: Developing Career Awareness in Our Schools ]

proposition qui donne à réfléchir [ proposition qui suscite les réactions | affirmation qui donne à réfléchir | affirmation qui suscite les réactions ]
provocative statement

susciter de l'intérêt [ susciter l'intérêt ]
attract interest

créer des contacts pour susciter un flux d'informations
building contacts to maintain news flow | correspond with new contacts to maintain news flow | build contacts to maintain news flow | network with new contacts to maintain news flow

susciter des émotions dans le public
captivate the audience emotionally | engage audiences emotionally | engage the audience emotionally | engaging the audience emotionally

essoufflement de l’enthousiasme que suscite le marché unique
disenchantment regarding the single market

susciter des poursuites
instigate proceedings

susciter des recherches
to initiate research

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'accord avec la Chine a suscité des demandes de coopération de la part d'autres Etats tiers intéressés à participer au développement du système GALILEO.
The Agreement with China has triggered cooperation requests from other third countries interested in being involved in the development of the GALILEO system.

12. relève à cet égard que, pour les projets prioritaires du RTE-T, à l'exclusion de Galileo, un montant total de dépenses de l'Union européenne de 47,4 milliards d'euros (30,8 %) suscite, pour ces mêmes projets, un montant d'investissements provenant d'autres sources de 106,6 milliards d'euros sur la période des perspectives financières en cours et que les chiffres correspondants pour le RTE-T dans son ensemble sont de 105 milliards d'euros (27 %) et 285 milliards d'euros (73 %);
12. Notes in this context that for the TEN-T priority projects, excluding Galileo, a total EU expenditure of €47.4 billion (30.8%) gives rise to investment of €106.6 billion from other sources for those same projects over the period of the current Financial Perspective, and that the equivalent figures for the TEN-T network as a whole are €105 billion (27%) and €285 billion (73%);

– (DE) Monsieur le Président, Galileo suscite beaucoup d’euphorie.
– (DE) Mr President, there is a great deal of euphoria regarding Galileo.

Il convient de noter que le système Galileo suscite l’intérêt de pays tels que la Chine et l’Inde, qui sont susceptibles de devenir des partenaires dans le projet et de contribuer de la sorte à la disparition du monopole du GPS et à la mise en place d’un programme alternatif fondé sur une vaste coopération internationale.
It should be noted that the GALILEO system is being viewed with interest by countries such as China and India, which may become partners in the project, thereby contributing towards the end of the GPS monopoly, and creating an alternative project based on broad international cooperation.

«Cette proposition en vue d’un nouvel accord de coopération international souligne clairement le succès de GALILEO et démontre une fois de plus l'intérêt général que suscite le projet», a déclaré Jacques Barrot, vice-président de la Commission européenne chargé des transports.
“This proposal for a new international cooperation agreement clearly underlines the success of GALILEO and demonstrates again the widespread interest in the project”, stated Jacques Barrot, Vice-President of the European Commission in charge of transport.

« Cette proposition en vue d’un nouvel accord de coopération international souligne clairement le succès de GALILEO et démontre une fois de plus l'intérêt général que suscite le projet », a déclaré Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne.
“This proposal for a new international cooperation agreement clearly underlines the success of GALILEO and demonstrates again the widespread interest in the project”, stated Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission.

La diversité des acteurs qui ont répondu à l'appel d'offres et le fait qu'ils appartiennent à différents secteurs de l'économie témoignent de l'intérêt que suscite GALILEO dans tous les secteurs d'activité.
The wide range of candidates from different sectors of the economy who responded to the call for tender is evidence of the importance attached by all sectors to the GALILEO programme.

La décision d’intégrer la République populaire de Chine dans le programme Galileo semble avoir suscité des discussions concernant la levée de l’embargo européen sur la vente d’armes à la dernière grande dictature communiste au monde.
The decision to bring the People's Republic of China into the Galileo programme seems to have encouraged talk of the lifting of the European embargo on selling arms to the world's only significant remaining Communist dictatorship.