Vertaling van "galileo ne sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

heure Galileo
Galileo time

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

concession Galileo
Galileo Concession

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La période de mise en oeuvre de l'initiative GMES coïncide avec le développement de l'infrastructure de navigation et de positionnement GALILEO, qui sera disponible à partir de 2008.
The GMES implementation period coincides with the development of the GALILEO satellite-based infrastructure for navigation and positioning, which will be available from 2008 onwards.

Bruxelles, le 16 juin 2011 – Un des deux premiers satellites opérationnels du programme Galileo, qui sera lancé le 20 octobre prochain, s'appellera Natalia, du nom de la jeune bulgare de neuf ans qui a gagné le volet national du concours de dessin Galileo que la Commission européenne organise pour les enfants dans chacun des États membres.
Brussels, 16 June 2011 - Nine year old Natalia from Bulgaria will have her name on one of the first two operational Galileo satellites to be launched on 20th October as she has won the Bulgarian part of the Galileo children's drawing competition. The European Commission is running the Galileo drawing competition for children in each of the Member States.

En annexe de ce règlement, une déclaration conjointe du Parlement européen, du Conseil et de la Commission européenne prévoit la création d’un comité interinstitutionnel Galileo, qui sera chargé d’aider chaque institution de l’UE à s’acquitter des responsabilités qui lui incombent.
Attached to this regulation, a joint declaration by the European Parliament, the Council and the European Commission provides for the creation of a Galileo Interinstitutional Panel (GIP) which will be responsible for facilitating the EU institutions exercising its respective responsibility.

Le programme GALILEO, qui sera géré et contrôlé par des autorités civiles, offre une garantie de qualité et de continuité qui est essentielle pour de nombreuses applications.
The GALILEO programme will be administered and controlled by civilian authorities and offers a guarantee of quality and continuity which is essential for many applications.

GALILEO ne sera pas tributaire d'un marché d'utilisateurs exclusifs: le système sera au contraire instantanément accessible et utilisé par les millions de personnes qui utilisent actuellement le GPS.
GALILEO will not need to rely on a “GALILEO-only” user community; instead it will be instantly accessible and used by millions of people who today use GPS.

Toutefois, en l'état actuel du programme Galileo, la phase de développement ne sera pas achevée avant la fin de 2008 et il semble inutile et coûteux de prolonger l'entreprise commune Galileo au-delà de 2006, car l'Autorité de surveillance du GNSS européen instituée par le règlement (CE) no 1321/2004 du 12 juillet 2004 sera en mesure de reprendre progressivement, dans le courant de l'année 2006, l'ensemble des activités actuelles de l'entreprise commune Galileo, puis de les mener à bien.
However, as the Galileo programme currently stands, the development phase will not be completed before the end of 2008. And it seems as well pointless and costly to extend the Galileo Joint Undertaking beyond 2006, since the European GNSS Supervisory Authority, set up by Regulation (EC) No 1321/2004 of 12 July 2004, will be able to gradually take over during the course of 2006 and then complete all the activities currently being carried out by the Galileo Joint Undertaking.

Le programme GALILEO, cependant, sera administré et contrôlé par des autorités civiles. Il offre une garantie de qualité et de continuité essentielle pour de nombreuses applications sensibles.
The GALILEO programme, however, will be administered and controlled by civilians and offers a guarantee of quality and continuity which is essential for many sensitive applications.

b) A partir de 2005 et jusqu'au lancement opérationnel de GALILEO, l'exploitation d'EGNOS est placée sous la responsabilité du concessionnaire de GALILEO, lequel sera choisi avant la fin de l'année 2004.
b) From 2005 until the operational launch of Galileo, operation of EGNOS will be the responsibility of the Galileo concession holder, to be chosen before the end of 2004.

A l'occasion de sa rencontre aujourd'hui avec Antonio Rodotá, directeur général de l'Agence Spatiale européenne, Loyola de Palacio, vice-présidente en charge des transports et de l'énergie, a de nouveau insisté sur « l'importance du projet Galileo qui sera l'une des réalisations majeures de l'Union européenne dans les prochaines années : nous devons maintenant passer rapidement à la phase de développement ».
At a meeting today with Antonio Rodotá, the Director General of the European Space Agency, Loyola de Palacio, the Commission Vice President for Transport and Energy, once again stressed "the importance of the Galileo Project which will be one of the EU's major achievements in the coming years: we must now quickly move on to the development phase".

- de prévoir que la décision de poursuivre ou non l'exploitation d'EGNOS postérieurement à la mise en service complète de GALILEO sera prise par le Conseil, sur proposition de la Commission, en concertation avec les prestataires de services et les utilisateurs lorsque GALILEO sera pleinement opérationnel.
- the decision whether or not to continue with operation of EGNOS after Galileo is fully deployed should be taken by the Council, on a proposal from the Commission, in liaison with the service providers and the users once Galileo becomes fully operational.