Vertaling van "galice explique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Galice [ Communauté autonome de Galice ]
Galicia [ Autonomous Community of Galicia ]

expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients
brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue

principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer
comply or explain rule | comply or explain principle

Galice
Galicia

médiateur de la Communauté de Galice
Ombudsman of the Autonomous Community of Galicia

Conseil de Galice
Council of Galicia

expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques
explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets

expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient
describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients

Comment expliquer la croissance rapide parmi les entreprises canadiennes de biotechnologie?
Explaining Rapid Growth in Canadian Biotechnology Firms

Différence dans l'adaptation de la main-d'œuvre pour expliquer l'écart
Differences in Labour Adjustment as an Explanation of the Gap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (PT) Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, je crois que seule la discrimination dont souffrent les flottes du sud de l’Europe, du Portugal et de l’Espagne - et particulièrement de Galice - explique la discrimination concrète dont nous traitons ici.
– (PT) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, only the discrimination suffered by the fleets of southern Europe, from Portugal and Spain – particularly Galicia – can explain the tangible discrimination we are now discussing.

Toutefois, Monsieur Fischler, ne pensez-vous pas qu’il est à présent temps d’expliquer ici et maintenant, devant cette Assemblée, devant ce Parlement, ce que peuvent espérer de leur commissaire les pêcheurs européens de Galice en ces moments catastrophiques ?
However, Mr Fischler, do you not believe it is now time to explain, in this House, in Parliament, here and now, what the European fishermen, the Galicians, can expect from their Commissioner at this time of disaster?

Nous en savons peu sur la mer et la situation fragile des ressources ne s'explique pas uniquement par la surexploitation, comme l'affirme à juste titre M. Souchet et comme l'atteste de façon dramatique la marée noire provoquée sur les côtes de la Galice par le pétrolier Prestige.
We know little about the sea and the fragile situation of the resources cannot be explained entirely by over-fishing, as Mr Souchet has rightly said and as the oil slick caused off the coasts of Galicia by the oil tanker Prestige dramatically demonstrates.

Nous en savons peu sur la mer et la situation fragile des ressources ne s'explique pas uniquement par la surexploitation, comme l'affirme à juste titre M. Souchet et comme l'atteste de façon dramatique la marée noire provoquée sur les côtes de la Galice par le pétrolier Prestige .
We know little about the sea and the fragile situation of the resources cannot be explained entirely by over-fishing, as Mr Souchet has rightly said and as the oil slick caused off the coasts of Galicia by the oil tanker Prestige dramatically demonstrates.