Vertaling van "galerie des visiteurs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

visiteur handicapé [ visiteur ayant une limitation fonctionnelle | visiteur ayant une déficience | visiteur ayant un handicap | visiteur atteint d'invalidité | visiteur infirme | visiteur invalide ]
visitor with a disability [ disabled visitor | handicapped visitor | incapacitated visitor ]

accompagner les visiteurs sur les sites d’intérêt touristique | agir en tant que guide de visite sur les sites d’intérêt touristique | accompagner les visiteurs sur les sites d'intérêt | guider les visiteurs jusqu’aux sites d’intérêt
escort visitors to interesting places | escorted visitors to places of interest | escort visitors to places of interest | guide people during visits to places of interest

répondre aux besoins des visiteurs | aider les visiteurs | assister les visiteurs
assisting visitors | provide customer assistance | assist visitors | reply to visitors' queries

galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]
snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]

galerie de captage [ galerie d'infiltration | galerie captante | galerie filtrante | galerie drainante ]
infiltration gallery

centre commercial virtuel | centre commercial en ligne | galerie marchande virtuelle | galerie marchande en ligne | galerie commerciale virtuelle | galerie commerciale en ligne | mail virtuel
online shopping center | online shopping centre | virtual shopping center | virtual shopping centre | virtual shopping mall | virtual mall | online shopping mall | online mall | electronic shopping mall | electronic mall | e-mall

galerie d'art virtuelle | galerie virtuelle | galerie d'art en ligne | galerie en ligne | cybergalerie
virtual art gallery | virtual gallery | art online gallery | cybergallery

forêt à lianes | forêt dense tempérée caducifoliée | forêt galerie | forêt-galerie | galerie forestière
gallery forest

déléguée médicale | visiteur médical | visiteur médical/visiteuse médicale | visiteuse médicale
clinical sales representative | medical device sales representative | medical sales person | medical sales representative

visiteurs uniques par mois | VUM | visiteurs uniques/mois | VUM | visiteurs uniques mensuels | VUM
monthly unique visitors | MUV | monthly unique visitor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, on pourrait envisager d'en installer de façon discrète, pour respecter la dignité de la Chambre, dans les galeries nord et sud entre les colonnes pour que les visiteurs puissent également avoir accès à ces renseignements.
As well, in keeping with the dignity of the Chamber, some of those could be hung discreetly in the north and south galleries behind the columns so that visitors get the same running display.

– (DE) Madame la Présidente, compte tenu de la présence d’un groupe de visiteurs provenant de Styrie dans la galerie des visiteurs aujourd’hui, je vais tenter de débuter mon intervention dans une variante autrichienne de la langue allemande.
– (DE) Madam President, as I have a group of visitors from Styria up in the visitors’ gallery today, I will attempt to begin in the Austrian variety of the German language.

Les participants ont maintenant rejoint leurs places dans la galerie des visiteurs.
The participants have now taken their seats up in the gallery.

- (PL) Madame la Présidente, je voudrais vous informer qu’une délégation syndicale polonaise est présente dans la galerie des visiteurs.
- (PL) Madam President, I would like to inform you that a Polish trade union delegation is seated in the gallery.

− (DE) J’ai le plaisir aujourd’hui de pouvoir accueillir, à la galerie des visiteurs, une délégation à haut niveau du Parlement turc, venue à Bruxelles pour un voyage d’études de trois jours.
− I am now pleased to be able to welcome to the visitors’ gallery a high-level delegation from the Turkish Parliament, which has come to Brussels on a three-day study trip.

Ils sont en train de créer une page Web qui fera la promotion de l'événement et ils utiliseront également d'autres méthodes de publicité plus traditionnelles, comme la publication de brochures régionales, des activités promotionnelles, des galeries à l'intention des visiteurs, et ainsi de suite.
A Web page is being created to promote the event as well as a number of more traditional methods of advertising, including regional brochures, promotion, visitors' galleries, and so on.

C'est la même chose pour les visiteurs de tous les autres musées, galeries d'art, services d'archives ou bibliothèques.
The same is true for visitors to any other museum, art gallery, archives or library.

Ces modifications sont ainsi de la plus haute importance pour les Canadiens et les Canadiennes, en particulier pour les 60 millions de visiteurs qui fréquentent chaque année les galeries d'art et les musées.
These amendments are therefore of the highest importance to all Canadians, and particularly to the 60 million visitors to our art galleries and museums annually.

Le sénateur Corbin : Il faut tenir compte de la dignité de la Chambre comme telle et de l'impression qu'auraient les visiteurs de la galerie s'ils voyaient tous ces appareils électroniques un peu partout.
Senator Corbin: We have to consider the dignity of the chamber itself and what the perception would be in terms of visitors in the gallery seeing this electronic clutter all over the place.