Traduction de «galeote » (Français → Anglais) :

Gerardo Galeote Quecedo, président de la commission du développement régional du Parlement européen, et Alexander Stubb, vice-coordinateur PPE de la commission des affaires constitutionnelles, assisteront à la réunion du groupe PPE dans la salle 52 (de 11h35 à 13h30).
Gerardo Galeote Quecedo, President of the European Parliament’s Committee on Regional Development, and Alexander Stubb, EPP Vice-coordinator of the Committee for Constitutional Affairs, will attend the EPP Group meeting in Room 52 (11.35-13.30).

"Donnez-nous un budget de qualité et pour tout de suite!": à l'occasion du lancement des journées portes ouvertes de la Semaine européenne des régions et des villes, Danuta Hübner, Peter Straub et Gerardo Galeote Quecedo adressent une mise au point à l'attention des États membres
Give us a fair budget now: Hübner, Straub and Galeote spell it out to Member States at launch of Open Days European Week of Regions and Cities

Orateurs: un représentant de la présidence britannique, Mme Hübner, M. Straub, M. Gerardo Galeote Quecedo, président de la commission du développement régional du Parlement européen, membres du Parlement européen, membres du Comité des régions, présidents de régions et maires.
The European Week of Regions and Cities Closing Session, on Thursday, 13 October, 15:30-17:30, focusing on regional policy as an effective tool for delivering the Lisbon/Gothenburg goals, will be held in the European Parliament, Rue Wiertz 60.

Martin Jahn, Vice Premier Ministre et Ministre des affaires économiques tchèque, et Gerardo Galeote Quecedo, président de la commission du développement régional du Parlement européen, participeront également aux journées portes ouvertes.
Martin Jahn, Czech Deputy Prime Minister and Minister for economic affairs and Gerardo Galeote Quecedo, chairman of the European Parliament’s Committee on Regional Development will also attend OPEN DAYS’ events.

- B5-0066/2002 des députés Morillon, Galeote, Van Orden, Cushnahan et Tannock, au nom du groupe PPE-DE,
– B5-0066/2002 by Mr Morillon, Mr Galeote, Mr Van Orden, Mr Cushnahan and Dr Tannock on behalf of the Group of the European People’s Party and European Democrats,

- (ES) Monsieur le Président, j’interviens au nom de Gerardo Galeote, signataire, avec le général Morillon, de la résolution du PPE sur cette affaire.
– (ES) Mr President, I am speaking on behalf of Gerardo Galeote, signatory, together with General Morillon, of the PPE resolution on this issue.

J'ai une proposition du groupe PPE en vue de supprimer ce point dans les urgences, avec une motivation qui vient d'être exprimée par M. Poettering et M. Galeote.
I have received a proposal from the Group of the European People’s Party for this item to be withdrawn from the topical and urgent debate, for the reasons that Mr Poettering and Mr Galeote have just set out.

Je me dois de signaler, par rapport aux déclarations de M. Galeote, qu'il ne s'agit pas d'une question domestique : c'est une question pour laquelle la Commission est compétente et cette institution l'a exprimé comme tel en réponse à une question formulée par le député Aparicio.
With regard to Mr Galeote’s statements, I must point out that this is not a domestic issue: it is an issue in which the Commission has competence, as it has itself declared in its reply to a question from our colleague, Mr Aparicio.

C'est pourquoi nous considérons qu'il est de notre devoir, comme l'a déjà dit M. Galeote et avant lui M. Morillon, d'apporter notre contribution en tant qu'Union européenne à la réalisation de cette paix.
That is why we back Mr Galeote and Mr Morillon in saying that it is up to us, as the European Union, to do our bit in order to give peace a chance.

UNION EUROPEENNE Belgique : M. Frans VAN DAELE Directeur Général de la Politique du Ministère des Affaires étrangères Danemark : Mme Ellen Margrethe LOJ Secrétaire d'Etat au Ministère des Affaires étrangères Allemagne : M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Grèce : M. Theodoros PANGALOS Ministre des Affaires étrangères Espagne : M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères France : M. Michel BARNIER Ministre-Délégué, chargé des Affaires européennes Irlande : M. Dick SPRING Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Luxembourg : M. Paul FABER Ambassadeur, Chef de Délégation Pays-Bas : M. J.E. CRAANEN Directeur "Western Hemisphere Department" Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral des Affaires étrangères Portugal : M. Manuel FERNANDES PEREIRA Directeur-Général des Affaires européennes Finlande : M. Jukka VALTASAARI Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Suède : M. Ulf HJERTONSSON Directeur Général des Affaires politiques Royaume-Uni : M. Malcolm RIFKIND Ministre des Affaires étrangères et du Commonwealth Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président GROUPE DE RIO Argentine : M. Guido DI TELLA Ministre des Affaires étrangères Bolivie : M. Antonio ARANIBAR Ministre des Affaires étrangères Brésil : M. Sebastião REGO BARROS Secrétaire Général du Ministère des Affaires étrangères Chili : M. Jose Miguel INSULZA Ministre des Affaires étrangères Colombie : M. Diego CARDONA Vice-Ministre des Affaires étrangères (Amérique) Costa Rica : M. Rodrigo CARRERAS JIMENEZ Ministre des Affaires étrangères Equateur : M. Gaio LEORO FRANCO Ministre des Affaires étrangères Mexique : M. Jose Angel GURRIA Ministre des Affaires étrangères Panama : M. Marcel SALAMIN Chef Délégué Coordinateur Groupe de Rio Paraguay : M. Luis Maria RAMIREZ BOETTNER Ministre des Affaires étrangères Pérou : M. Francisco TUDELA Ministre des Affaires étrangères Trinidad et Toba ...
EUROPEAN UNION Belgium: Mr Frans VAN DAELE Director-General for Political Affairs, Ministry of Foreign Affairs Denmark: Ms Ellen Margrethe LOJ State Secretary, Ministry of Foreign Affairs Germany: Mr Werner HOYER Minister of State for Foreign Affairs Greece: Mr Theodoros PANGALOS Minister for Foreign Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP Minister for Foreign Affairs France: Mr Michel BARNIER Minister with responsibility for European Affairs Ireland: Mr Dick SPRING Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs Italy: Ms Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Paul FABER Ambassador, Head of Delegation Netherlands: Mr J.E. CRAANEN Director, "Western Hemisphere Department" Austria: Ms Benita FERRERO-WALDNER State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Manuel FERNANDES PEREIRA Director-General for European Affairs Finland: Mr Jukka VALTASAARI State Secretary for Foreign Affairs Sweden: Mr Ulf HJERTONSSON Director-General for Political Affairs United Kingdom: Mr Malcolm RIFKIND Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs * * * Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President * * * RIO GROUP Argentina: Mr Guido DI TELLA Minister for Foreign Affairs Bolivia: Mr Antonio ARANIBAR Minister for Foreign Affairs Brazil: Mr Sebastiâo REGO BARROS Secretary-General, Ministry of Foreign Affairs Chile: Mr Jose Miguel INSULZA Minister for Foreign Affairs Colombia: Mr Diego CARDONA Deputy Minister for Foreign Affairs (America) Costa Rica: Mr Rodrigo CARRERAS JIMENEZMinister for Foreign Affairs Ecuador: Mr Gaio LEORO FRANCO Minister for Foreign Affairs Mexico: Mr Jose Angel GURRIA Minister for Foreign Affairs Panama: Mr Marcel SALAMIN Chef Coordinating Delegate of the Rio Group Paraguay: Mr Luis Maria RAMIREZ BOETTNER Minister for Foreign Affairs Peru: Mr Francisco TUDELA Minister for Foreign Affairs Trinidad and Tobago: Mr Ralph MARAJ Minister for Foreign Affairs Uruguay: Mr Alvaro RAMOS TRIGO Minister for Foreign Affairs Venezuela: ...