Vertaling van "gala de dimanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

billet bon dimanche | billet de dimanche | billet du dimanche
Sunday ticket

Gala MetroStar [ Gala du public ]
Gala MetroStar

dimanche
Sunday (qualifier value)

hebdomadaire du dimanche [ journal du dimanche ]
Sunday paper

Loi sur l'observance du dimanche [ Loi de l'observance du dimanche ]
Sunday Observance Act

prime du dimanche | prime de travail le dimanche
Sunday bonus

travail de nuit et travail du dimanche ou des jours fériés
night work and work on Sundays or public holidays

règle du dimanche
Sunday rule

soirée de gala
gala evening

représentation de gala | représentation de commande
command performance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Monsieur le Président, dimanche soir, j'ai assisté à un gala donné en l'honneur des membres de la commission de l'évaluation du Comité international olympique, qui préparent les Jeux olympiques et paralympiques de 2008 et qui étaient en visite au Canada.
Mr. Bryon Wilfert (Oak Ridges, Lib.): Mr. Speaker, Sunday evening I attended a gala in honour of visiting members of the International Olympic Committee's evaluation commission for the 2008 Olympic and paralympic games.

Le gala de dimanche soir s'est tenu sous le thème de la diversité. Qu'on en juge: George Canyon a remporté le prix dans la catégorie musique country, JP Cormier s'est illustré dans la catégorie musique traditionnelle, alors que In-Flight Safety et le formidable groupe Joel Plaskett Emergency, deux groupes de rock alternatif, ont remporté chacun trois prix.
There is no place like the east coast as a hotbed of musical talent and diverse is the word that best describes the leading winners at Sunday night's award show as country singer, George Canyon; traditional artist, JP Cormier; and the alternative rock bands, In-Flight Safety and the great Joel Plaskett Emergency, each took home three awards.

Dans le contexte de l’élection présidentielle de dimanche prochain, je voudrais vous demander, au nom de mes collègues MM. Šťastny et Gaľa, d’allumer une bougie à la maison ou au bureau à 16 heures précises en signe de solidarité avec la nation bélarussienne et d’exprimer ainsi votre soutien à la démocratisation de la société bélarussienne.
In connection with the upcoming presidential election next Sunday, I would like to ask, on behalf of my colleagues Petr Šťastný and Milan Gaľa, that you light a candle in your home or office at 4 p.m. sharp as a sign of solidarity with the Belarus nation, and in so doing, express support for the democratisation of Belarusian society.

Dimanche soir, lors du gala soulignant le 30 anniversaire de l'ITC, un hommage a été rendu à un homme de vision, Tagak Curley, qui a eu l'inspiration et le courage de fonder l'Inuit Tapirisat du Canada.
On Sunday night at a gala celebration of the 30th anniversary of ITC, a man of vision, Tagak Curley, was honoured for having the inspiration and the courage to create the Inuit Tapirisat of Canada.

On n'avait qu'à regarder dimanche dernier à la télévision le Gala de l'ADISQ pour se rendre compte, pour voir tout le travail et les efforts des gens de chez nous à partager la culture québécoise, partout au Québec, au Canada, aux États-Unis et en Europe, ces artisans de l'identité québécoise.
Last Sunday on TV, the ADISQ Gala was a good example of the work done by Quebec artists to disseminate Quebec culture throughout the province, across Canada, in the United States and Europe.

M. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais profiter de cette occasion pour féliciter tous les lauréats du 11e gala des East Coast Music Awards qui a eu lieu dimanche soir dernier.
Mr. Charles Hubbard (Miramichi, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to congratulate all the winners from Sunday night's 11th edition of the East Coast Music Awards.