Vertaling van "gais devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des lesbiennes et des gais de l'Outaouais [ ALGO | Gais de l'Outaouais ]
Association of Lesbian and Gays of Ottawa [ ALGO | Gays of Ottawa ]

brocoli chinois | borécole chinois | gai lon | gai lan
Chinese broccoli | Chinese kale | gai lon | gai lohn | gai lan | gai laan | kai lan | kai laan

lesbienne, gai, bisexuel et transgenre [ LGBT | gai, lesbienne, bisexuel et transgenre ]
lesbian, gay, bisexual and transgender [ LGBT | gay, lesbian, bisexual and transgender ]

violence faite aux gais [ ratonnade contre les gais | violence faite aux gays | ratonnade contre les gays | tabassage des homosexuels ]
gay bashing [ queer bashing ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Inspection automobile d'Etat | GAI [Abbr.]
State Automobile Inspection | GAI [Abbr.]

Soignants gais et lesbiennes; medigay
gays and lesbians in health care; medigay

violence faite aux gais | violence faite aux homosexuels | gay-bashing | gay bashing
gay bashing | gay-bashing | bashing

gai
gay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un argument de poids reposant sur la protection des droits de la personne permet de dire que les couples de même sexe, les lesbiennes et les gais, devraient jouir des mêmes droits que les couples de sexe opposé en termes de mariage légal.
There is a very powerful human rights argument to say that same-sex couples, lesbians and gays, should be entitled to the same rights as members of the opposite sex in terms of legal marriage.

ÉGALE adopte la position suivante: tout d'abord, les lesbiennes et les gais devraient avoir accès aux mêmes choix de relations que les hétérosexuels.
EGALE's position is that, first, we believe lesbians and gays should have access to the same range of relationship choices that heterosexuals have.

En 1998, un sondage Angus Reid révélait que 74 p. 100 des répondants se disaient favorables à l'attribution des avantages fédéraux aux couples de même sexe; 67 p. 100 des répondants étaient d'avis que les couples de même sexe devraient recevoir les mêmes avantages et faire face également aux mêmes obligations que les conjoints de fait; 84 p. 100 des personnes interrogées estimaient que les gais et les lesbiennes devraient être protégés de la discrimination.
A 1998 Angus Reid poll reported 74% of respondents were in favour of federal benefits to same sex couples; 67% of respondents were of the opinion that same sex couples should receive the same benefits and also have the same obligations as common law spouses; 84% believed gays and lesbians should be protected from discrimination.

Si elle peut réagir à la haine dirigée contre les minorités religieuses et raciales, pourquoi est-ce que les gais devraient être une bonne proie?
If they can deal with hatred directed at religious and racial minorities, why is it that gay people are fair game?

Cela donne beaucoup à réfléchir qu'il n'y a pas tellement longtemps, le fait d'être gai, lesbienne ou bisexuel constituait une infraction criminelle et le gouvernement fédéral menait des campagnes pour renvoyer les GLBT de la fonction publique [.]. Nous ajoutons nos voix à celles des intervenants qui soutiennent que les gais et les lesbiennes qui le désirent devraient avoir accès aux institutions légales du mariage.
It is quite sobering to think that not that long ago being gay, lesbian or bisexual was a criminal offence and the federal government conducted campaigns to fire them from the public service.We would add our voices to those who advocate that gays and lesbians who wish to marry should be afforded access to the legal institutions of marriage.