Traduction de «gains promis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recettes promises [ produits promis ]
committed revenue

don promis
donation pledged

promis à un marché
committed to a market

antifading | anti-fading | commande automatique de gain | contrôle automatique d'amplification | contrôle de gain automatique | réglage automatique de gain | régulateur automatique de sensibilité | régulation automatique du gain | CAA,CAG [Abbr.]
autofading | automatic gain control | automatic volume control | AGC [Abbr.] | AVC [Abbr.]

gain directif | gain directionnel | gain d'une antenne
antenna gain

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

poseuse de gaines thermorétractables | poseuse de gaines d'inviolabilité | poseuse de gaines
uiskring machine

gaine thermorétractable (1) | gaine contractile (2) | tube flexible contractible (3) [ gaine contr ]
heat-shrink sleeving

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité | Loi sur les allocations pour perte de gain [ LAPG ]
Federal Act of 25 September 1952 on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave | Loss of Earnings Compensation Act [ LECA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ont promis d’offrir suffisamment d’informations à leurs clients, partenaires et citoyens et se sont engagées à ne pas abuser de quelque manière que ce soit de la conversion de la monnaie aux fins d’un gain financier personnel.
They have agreed to offer their customers, partners and citizens enough information and pledged not to misuse the currency conversion in any way for the purpose of personal financial gain.

Le gouvernement a promis d'éliminer l'impôt sur les gains en capital des Canadiens, dans la mesure où les profits de la vente réalisée sont réinvestis dans un délai de six mois.
The government promised to eliminate any capital gains tax incurred by a Canadian, so long as the profits of that sale were reinvested within a six month time frame.

C'est assumément l'une des initiatives fiscales les plus complexes qui aient jamais été présentées aux Canadiens. Le gouvernement a promis que si vous encaissez un gain en capital sur une action, par exemple, et que vous le réinvestissez en dedans de six mois, ce gain ne sera pas imposable.
Admittedly, it is one of the most complicated taxation initiatives known to the Canadian people, but they promised that if you booked a capital gain on a stock, for example, and reinvested that within six months, you would not have to pay tax on it.

Le premier ministre avait promis de ne pas prélever d'impôts sur les gains issus des fiducies de revenu, et des Canadiens ont investi leur argent en se fiant à cette promesse.
The Prime Minister promised not to tax income trusts and Canadians invested based on that promise.

Nous devons également résoudre la question de la pondération des votes, de manière à garantir que les gains d’efficacité et de responsabilité promis par la Convention ne soient pas entièrement perdus.
We also have to resolve the issue of voting weights so that the efficiency and accountability gains promised by the Convention are not entirely lost.

Ma deuxième question porte sur le report des gains en capital promis aux propriétaires de boisés privés dans le dernier budget.
My second question concerns the capital gains deferral promised in the last budget for private woodlot owners.

Enfin, cinquièmement, vu que le gouvernement promet de réduire de moitié les cas en attente en deux ans, où exactement seront les gains promis de temps et d'argent?
Fifth, given the fact that the government promises to halve the backlog within two years, where exactly will the promised savings in time be made?