Vertaling van "gains occasionnels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gains occasionnels [ revenu occasionnel ]
casual earnings

salarié occasionnel | salariée occasionnelle | travailleur occasionnel | travailleuse occasionnelle | occasionnel | occasionnelle | employé occasionnel | employée occasionnelle | vacataire
casual employee | casual worker | contingent worker

travailleur occasionnel [ travailleuse occasionnelle | ouvrier occasionnel | ouvrière occasionnelle ]
casual worker

employé occasionnel [ employée occasionnelle | occasionnel | occasionnelle ]
casual employee [ casual | casual worker ]

ouvrier occasionnel | travailleur occasionnel
casual staff

immatriculation pour vols occasionnels | immatriculation spécifique pour vols occasionnels
registration for occasional flights

main d'oeuvre occasionnelle | personnel occasionnel
casual labour

fumeur occasionnel de cigarettes
Trivial cigarette smoker

joueur occasionnel | joueuse occasionnelle
casual gamer

suppléante occasionnelle | suppléant occasionnel
occasional substitute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Surtout, elles se sont produites à une époque où des gains relativement faciles étaient possibles car ils relevaient des buveurs occasionnels.
Most importantly, they occurred at a time when relatively easy gains were possible, that is, impacting social drinkers.

De la même façon, et vous le démontrez bien, malgré des gains occasionnels, on continue à voir le gouvernement fédéral prendre des décisions unilatéralement.
Similarly, and you demonstrated this very well, despite occasional gains, we are continuing to see the federal government make decisions unilaterally.

L'honorable Sharon Carstairs (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai les réponses aux questions posées au Sénat le 25 mars, par l'honorable sénateur David Tkachuk, concernant les modifications aux règles sur le supplément de revenu garanti relatives aux gains occasionnels des personnes âgées; le 8 juin, par l'honorable sénateur Mira Spivak, concernant l'aide et l'information fournies aux acheteurs du réacteur CANDU; le 9 juin 1998, par l'honorable J. Michael Forrestall, concernant l'achat dans le secteur public de vêtements et d'équipements pour les troupes; le 10 juin, par l'honorable sénateur Orville Phillips et par l'honorable sénateur Raynell Andreychuk, concernant le statut actuel du Centre de santé Perley-Rideau pour anciens combattants; le 11 juin 1998, par l'honorable J. Michael Forrestall, concernant la formation et le déploiement des réservistes et l'insuffisance de la ration alimentaire; et le 11 juin 1998, par l'honorable sénateur Consiglio Di Nino, concernant les accusations de mauvais traitements et d'agressions portées contre des membres des forces armées.
Hon. Sharon Carstairs (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have a response to a question raised in the Senate on March 25, by the Honourable Senator David Tkachuk, regarding changes to rules in the Guaranteed Income Supplement regarding casual earnings of seniors; on June 8, by the Honourable Senator Mira Spivak, regarding the aid and information supplied to purchasers of CANDU reactors; on June 9, 1998, by the Honourable J. Michael Forrestall, regarding the purchase of clothing and equipment in public sector for troops; on June 10, by the Honourable Senator Orville Phillips and by the Honourable Senator Raynell Andreychuk, regarding the present status of Perley and Rideau Veterans' Health Centre; on June 11, 1998, by the Honourable J. Michael Forrestall, regarding the training and deployment of reserves, inadequacy of food allowances; and on June 11, 1998, by the Honourable Senator Consiglio Di Nino, regarding accusations of mistreatment and abuse by members of the armed forces.

Les modifications aux règles sur le supplément du revenu garanti relatives aux gains occasionnels des personnes âgées-La position du gouvernement
Changes to Rules on Guaranteed Income Supplement Regarding Casual Earnings of Seniors-Government Position