Vertaling van "gains importants seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gain de capacité d'importer
earned import capacity

importants gains de productivité
large productivity gains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus, si les coûts de construction s'avèrent moins importants que prévu, les gains correspondants seront également partagés.
Moreover, if the construction costs turn out to be lower than expected, the gains will also be shared.

Un des principes sous-jacents est que pour des gains importants, des risques légaux ou illégaux importants seront pris.
An underlying principle is that for great rewards, great risks will be taken, whether the risks are legal or illegal.

Ces entreprises ne seront pas incitées à procéder à une restructuration à long terme ni à d'importants investissements pour accroître leur production et obtenir des gains de productivité.
The companies will not have incentives for long-term restructuring and substantial investments in upgrading their production and aiming towards productivity gains.

Les effets directs ou indirects sur l’emploi seront limités, dans la mesure où l’augmentation des importations est faible par rapport au niveau actuel de la production de l’UE (0,5 %) et serait également compensée par des gains grâce à des prix plus bas des articles importés.
Direct or indirect effects on employment will be limited given that the increase in imports is low compared to current level of EU production (0.5%), and would also be compensated by gains through lower prices on the imported items.

plus le transfert de savoir-faire est important, plus il est probable que les restrictions généreront des gains d'efficience et/ou seront indispensables pour le protéger et que les restrictions verticales satisferont aux conditions énoncées à l'article 101, paragraphe 3;
The more important the transfer of know-how, the more likely it is that the restraints create efficiencies and/or are indispensable to protect the know-how and that the vertical restraints fulfil the conditions of Article 101(3);

Des gains importants seront donc réalisés pour l'industrie canadienne de l'environnement suite à la ratification du Protocole de Kyoto.
The Canadian environment industry does stand to make substantial profits as a result of Kyoto.

Cela signifie que dans les comptes des entreprises, des créations d'embauches importantes liées à une réduction de la durée de travail ne seront permises que si l'entreprise voit baisser ses coûts pour la main d'oeuvre préalablement embauchée, soit par réduction des salaires, soit par réduction des charges sociales pesant sur les salaires, soit les deux ou si, à l'occasion d'une réorganisation du processus de travail entraînée par la réduction de sa durée, elle réalise d'importants gains de productivité.
This means that in company accounts it will only be possible to marry large-scale recruitment with a reduction in working hours if the company reduces the cost to it of labour that has previously been recruited by reducing pay or the social contributions which bump up pay, or both, or if it achieves significantly higher productivity as a result of the reorganization of the working process necessitated by the reduction in working hours.

L'extension du marché intérieur a 100 millions de consommateurs supplémentaires peut apporter un élan et un dynamisme nouveaux à l'économie européenne, et des gains importants seront enregistrés par les Etats membres actuels grâce à l'activité économique et commerciale accrue induite par la croissance que connaîtront les économies des EC-10.
The extension of the Internal Market to 100 million more consumers can bring a new boost and dynamism to the European economy, and important gains will be made by the existing Member States as a result of the increased trade and economic activity induced by growth in the economies of the CE-10.