Traduction de «gains d’efficacité opérationnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gains d'efficacité favorisant le jeu de la concurrence [ gains d'efficience en faveur de la concurrence ]
procompetitive efficiencies

gains d’efficacité
efficiencies

gain d'efficacité
effectiveness gain

gain d’efficacité liés aux marges | gain d'efficacité en matière de marge
margin efficiencies

allégation relative aux gains d’efficacité | argument tiré des gains d’efficacité
efficiency claims

gains d'efficacité
efficiency gains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La sénatrice Callbeck : Je voulais vous parler du Rapport ministériel sur le rendement 2012-2013 parce qu'il indique qu'il y a eu des économies ici de 5,2 milliards de dollars, principalement grâce à des gains d'efficacité opérationnelle et à l'amélioration de la productivité.
Senator Callbeck: I wanted to ask about the 2012-13 Departmental Performance Report because it indicates there's been a savings here of $5.2 billion, primarily due to greater efficiencies and enhanced productivity.

En vue de garantir que le développement du réseau se fera dans l’intérêt de tous les acteurs et de maximiser les gains d’efficacité opérationnelle, la Commission propose de renforcer les compétences des gestionnaires de l’infrastructure, de sorte qu’ils puissent contrôler toutes les fonctions essentielles du réseau ferré – y compris la programmation des investissements dans les infrastructures, les opérations quotidiennes et la maintenance, ainsi que l’établissement des horaires.
To ensure that the network is developed in the interests of all players, and to maximise operational efficiencies, the Commission is proposing to strengthen infrastructure managers so that they control all the functions at the heart of the rail network – including infrastructure investment planning, day-to-day operations and maintenance, as well as timetabling.

Cette somme s’ajoute aux économies issues des gains d’efficacité et d’efficience réalisés grâce à la réforme que nous proposons. Le Comité s’attend d’ailleurs que ces économies soient substantielles une fois que les changements qu’il recommande seront entièrement opérationnels.
This would be in addition to any savings resulting from effectiveness and efficiency gains from our proposed reform, and the Committee expects these savings to be substantial once the changes we recommend are all in place and fully operational.

105. est convaincu que la gestion des pensions des anciens députés ne fait pas partie des tâches opérationnelles quotidiennes du Parlement et que la croissance potentielle des dépenses relatives aux pensions réduit la transparence du budget; est par conséquent favorable au transfert de la gestion des trois types de pension – retraite, invalidité et survie – relevant du statut des députés vers la section III du budget de l'Union, tout en continuant à consulter et à conseiller les députés sur les questions relatives à la pension; souligne que la concentration de la gestion des pensions dans une institution est source de gains d'efficacité administrative;
105. Is convinced that the management of the pensions of former Members is not part of Parliament's day-to-day operational tasks and the potential growth of pension expenses reduces the transparency of the budget; supports, therefore, the transfer of the management of three types of pensions - retirement, invalidity and survivors' pensions - falling under the Statute for Members to Section III of the Union budget, while continuing to consult and advise Members on pension-related issues; points out that the concentration of the management of pensions in one institution creates administrative efficiencies;

Il est également considéré que le gain d’efficacité opérationnelle aboutirait aussi à un allègement bienvenu des pressions sur l’environnement.
It is also considered that the increased operational efficiencies would also result in obtaining welcomed environmental benefits.

Concernant la plupart des activités de la Commission pour lesquelles la partie opérationnelle est la plus importante, on peut donc raisonnablement anticiper que les gains d’efficacité obtenus sur le plan opérationnel auront un impact positif direct sur les dépenses administratives.
For the majority of the Commission’s activities, for which the operational proportion is larger, we can reasonably anticipate that the increased effectiveness achieved at operational level will have a direct positive impact on administrative expenditure.

58. Lorsqu'un accord n'est pas encore pleinement applicable, les parties doivent justifier leurs projections quant à la date à partir de laquelle les gains d'efficacité vont devenir opérationnels et donc avoir une incidence positive importante sur le marché.
58. In cases where the agreement has yet to be fully implemented the parties must substantiate any projections as to the date from which the efficiencies will become operational so as to have a significant positive impact in the market.

Nous voulons aussi féliciter l'ACIA pour les gains d'efficacité opérationnelle réalisés par le biais de son Bureau d'enregistrement des variétés, qui s'est doté de processus et de délais de livraison — on peut par exemple penser au processus d'homologation d'une variété de canola.
We would also like to commend the CFIA on their current operational efficiencies through their variety registration office, which has a set process and established delivery timelines; as an example, the canola variety registration process.

Enfin, nous avons restructuré nos services opérationnels et administratifs et réalisé des gains d'efficacité, ce qui nous permettra d'investir dans les domaines du nouveau mandat et d'améliorer les processus de traitement des plaintes et d'examen.
Finally, we have restructured our operational and administrative services and created efficiencies which will allow for investment in new mandate areas and enhancements to the complaint and review processes.