Vertaling van "gains d’efficacité aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gains d'efficacité favorisant le jeu de la concurrence [ gains d'efficience en faveur de la concurrence ]
procompetitive efficiencies

gains d’efficacité
efficiencies

gain d'efficacité
effectiveness gain

gain d’efficacité liés aux marges | gain d'efficacité en matière de marge
margin efficiencies

allégation relative aux gains d’efficacité | argument tiré des gains d’efficacité
efficiency claims

gains d'efficacité
efficiency gains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que ces gains d’efficacité aient réduit la consommation, les prix de l’énergie ont augmenté considérablement: on estime que les prix de l’électricité industrielle dans l’UE sont deux fois plus élevés qu’aux États-Unis ou en Russie, et 20 % plus chers qu’en Chine.
Although these efficiencies have reduced energy consumption, energy prices have considerably increased and EU industrial electricity prices are estimated to be twice as high as in the USA and Russia and 20% higher than in China.

4. se félicite du gain de flexibilité et d'efficience permis par le contrat-cadre de 2008 par rapport à celui de 2005, et notamment de l'approche axée davantage sur les résultats préconisée, de l'introduction de mécanismes de contrôle A et P et du fait que les orientations mises en place aient permis de parvenir à une simplification et de réduire les ambiguïtés; invite la Commission à continuer de peaufiner les mesures destinées à améliorer l'efficacité de la coopération avec les partenaires au contrat-cadre de partenariat à l'occasion du renouvellement de celui-ci en 2012; souligne qu'il est important d'améliorer l'efficacité de la coopération et de réduire la charge administrative excessive pour les partenaires au contrat-cadre de partenariat, tout en garantissant un niveau élevé de responsabilisation et de transparence;
4. Welcomes the enhanced flexibility and efficiency afforded by the 2008 FPA, by comparison with the 2005 FPA, including a more result-oriented approach, the introduction of the A- and P-control mechanisms, greater simplification and less ambiguity resulting from the introduction of guidelines; calls on the Commission to continue refining the measures which will improve the efficiency of cooperation with FPA partners in the post-2012 FPA; stresses that improving the efficiency of cooperation and reducing the excessive administrative burden for FPA partners is important, while at the same timing ensuring a high level of accountability and transparency;

En revanche, je ne suis pas convaincu que ces gains en efficacité aient à passer par la mise en œuvre d’une législation européenne commune ou la centralisation de la lutte contre ce type de criminalité.
On the other hand, I am not convinced that making the process more efficient in this way requires common European legislation or centralisation of the fight against crime.

Bien que les gains en efficacité les plus importants aient déjà été effectués, on a lieu de croire que les indices de conversion vont continuer à s'améliorer et à être inférieurs à 1 d'ici 2010.
While the biggest gains in efficiency have been made, there's reason to believe that these conversion ratios will continue to improve and will be less than one by the 2010.